Se notan en toda China cambios y aspectos renovados.

放眼神州大地，处处都有新变化新气象。

En un punto del camino, encuentras un cañón, una separación en la tierra.

沿途你遇到一个峡谷，将大地劈成两半。

La geografía es una ciencia que describe la Tierra, nuestro planeta.

地理是描绘大地，我们的星球的一门科学。

Lo busqué por el campo y el bosque pero se lo ha tragado la tierra.

“我去田里找过，还有森林里，但是它完全就像被大地一样，找不到啊。”

El carnaval para nosotros es una alegría, es un agradecimiento a la Madre Tierra.

狂欢节对我们来说是一种喜悦之情，是对大地之母的感谢。

Una ceremonia de agradecimiento a la tierra en época de cosecha.

这是丰收时节向大地表示感恩的仪式。

Uno de ellos, es el respeto por la tierra.

其中之一就是对大地的尊重。

A veces en nuestra vida diaria nos podemos olvidar el valor de nuestra madre tierra.

常生活中，我们可能会忘记大地母亲的价值。

Allí me fueron dadas las aportaciones de la tierra y del alma.

那是大地和心灵对我的奉献。

Eran tres regimientos cuya marcha pautada por tambor de galeotes hacia trepidar la tierra.

街上经过的有三个团的士兵，他们鼓声下整齐地行进，把大地都震动。

Se perdía más allá de la tierra.

远远地消失大地之外。

La tierra en ruinas estaba frente a él, vacía.

已成废墟的大地空荡荡地展现他面前。

Mientras observaba cómo se alejaba el suelo, Zhang Beihai pensó en el pasado.

从舷窗中看着向下退去的大地，章北海想起过去的子。

Diciembre llegó como una primavera imprevista, como descrito en un libro.

真没料到，那年才十二月，就像有本书里描写的那样，已经春回大地。

Creí que estaba sobre arena movediza, que me estaba tragando la tierra.

我觉得自己正流沙之上，被大地。

Allí estaba la tierra bajo mis zapatos.

大地就那里，就我的脚下。

Ni que se los haya tragado la tierra.

就是大地将他们也要找到他们。’

Los árboles y el suelo tomaban posturas por demás oblicuas, y su cabeza acompañaba el vaivén del paisaje.

树木和大地都倾斜得厉害。他的头也随着景物晃来晃去。

Por fortuna estaba tan desesperado por sentir la tierra firme bajo mis pies que sentí lejana la esperanza.

说来真是万幸，眼看陆地近咫尺，我又如此渴望大地，简直无法忍受不去登陆的失望，这才躲过一劫。

En vez de toparnos con una inmensidad de terreno inhóspito, gris y sin vida, tendremos un panorama completamente distinto.

我们面对的不再是荒凉、灰暗和毫无生气的广袤大地，而是完全不同的景象。