Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.
我们要在学校里举办一场综合运动会。
Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.
这优势源自地区中心要求较少场址这一事实。
Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.
一帆船是外国所有，并未在索马里注册。
La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.
全球方案的执行需要区域参与，才能进行有效管理。
La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.
国际化既有利于公司，也有利于中小企业。
Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.
两法庭处理涉及多名被告人的审判，由此形成的文件达数千页。
Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.
在“邦特”的水域内，有200多艘船只，却没有海岸警卫队。
Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).
存在着一种认定公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。
También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.
有组犯罪集团的组结构和方法也有重转变，这组现在已经不可能是的、等级森严的组。
El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.
会目标方案的好处是可以在需要时提供望远镜。
Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.
使用这港口的货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。
Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes
它吸引来许多旅游者，并且成为众多自然景观中的一个。
Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.
的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。
No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.
在国外投资的不仅仅是中国企业，而且还有中小企业。
Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).
联合各个工会的另一个组是爱沙尼亚雇员工会组（TALO）。
Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.
最具有多样性的物种是被称之为动物区系的身长可达一毫米左右的小动物。
China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.
中国报告说，建立一个的国家网络，进行全面气观测。
Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.
采用湿法化学流程的后处理装置目前正在接受原子能构的视察。
La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.
国际化的多数企业是资源和金融业的公司。
Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.
要管理和维持基础设施项目，可能必须开展体制和技术能力建设。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al lado de las casetas hay un enorme parque de atracciones.
在棚屋的旁边有个大型的游乐场。
En 1910 había una gran escultura en medio de la plaza de la Universidad.
1910年，在大学广场的中间有个大型雕塑。
Allí lo dejaron y celebraron una gran fiesta.
他们把它放在那里并举行了个大型的聚会。
Es mi primera gran celebración como encargada de planta.
这是我担任楼层主管以来第次大型的庆典。
Está muy bien, ¿y la cocina, está amueblada la cocina?
这还挺好，那厨房呢？厨房里有大型电器吗？
Además tenemos un restaurante de bufé, dos bares y un gran centro de compras.
另有家自助餐厅，两间酒个大型购中心。
Lo mismo opino hoy en día ya de conciertos y de otros actos multitudinarios.
对如今的演唱会的大型活动，我都保持同样的意见。
Incluso la trayectoria de la luz cambia al pasar cerca de un objeto masivo.
在经过大型近时，甚至光的路径也会发生变化。
Las hormigas se dirigen a su gran nido subterráneo, donde cultivan un hongo muy especial.
蚂蚁向它们的大型地下巢穴前进，在那里种植种非常特殊的蘑菇。
Los grandes almacenes viendo la oportunidad de vender, aprovechaban la ocasión para lanzar su campaña navideña.
大型商场利用这个机会来开始自己的圣诞活动。
Hoy en día, los faroles tradicionales también se utilizan en las actividades y ceremonias a gran escala.
现在，灯笼还用在各种大型的庆典活动中。
Las grandes empresas tecnológicas forman parte de consocio, Unicode para garantizar un uso correcto del estándar.
些大型技术公司也是unicode的成员，以此确保标准的正确使用。
Cuando se trata de aviones comerciales de gran tamaño no se lleva una caja negra sino dos.
在大型商业客机上，要装载两个黑匣子，而不是个。
El biólogo evolucionista Robin Dunbar dice que el chisme es fundamental para la cohesión social en grupos grandes.
生进化学家罗宾·邓巴表示，八卦是大型群中社会团结的根本。
Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.
她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的活动。
A Mal'akh le encantaba la sensación de poder que obtenía al conducir a solas ese enorme vehículo.
迈拉克喜欢独自驾驶这辆大型豪华轿车, 这让他有种大权在握的感觉。
Hay muchos edificios de oficinas, como la Torre Picasso, y hay tiendas muy importantes y unos grandes almacenes.
有很多办公写字楼，比如毕加索大厦，有很多重要的商店还有些大型百货商店。
Era costumbre poner ofrendas de lo recién cosechado para ellos, además de disfrazarse y hacer grandes fogatas.
根据传统，要将新收成的品奉献给逝者，此外，活人需要乔装打扮，燃起大型的篝火。
Al acercarse a la entrada principal del edificio, el estruendo de los gigantescos purificadores de aire se hizo más intenso.
走近建筑主入口, 大型空气净化器的轰鸣声越发明显。
Los niños pueden aprender en un recorrido en el bosque, en una gran biblioteca, en botes de un río.
孩子们可以在森林中奔跑着学习，在大型图书馆中学习，在河上的小船中也能学习。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
综合运动会。
优势源自
”的水域内，有200多艘
犯罪集团的组
重
会目标方案的好处是可以在需要时提供
个
中心。
的
近时，甚至光的路径也会发生变化。
