Para movilizar todos estos regalos, necesitarías una tonelada de renos.

为了拖动这么多礼物，你需要驯鹿。

Hay un montón de hojas, Caillou.

这可以树叶哦 Caillou。

En España, por ejemplo, tenemos un montón de acentos distintos.

，在西班牙，我们就有不同的口音。

Cruzan el pasillo hasta llegar al salón, donde debajo del árbol de navidad encuentran un montón de regalos.

穿过走廊来到客厅，圣诞树下放着礼物。

Tengo una buena colección de pilas. Mi mujer cree que estoy chiflado, pero ya ve.

我收集电池。我妻子认为我有毛病，但哪有这回事。”

¿Una mujer gorda? —gruñó por fin—. ¿Con un montón de niños pelirrojos?

“矮胖类型的女人？”他最后咆哮说，“红头发的孩子？”

Esto es así porque las Pléyades son muchas estrellas que se agolpan en muy poco espacio en el cielo nocturno.

这是因为星团是夜空里星星在非常小的空间里聚集在起。

Ya sabes que se jugó el todo por el todo y que usó todos sus ahorros para comprar miles de boletos.

你知道他孤注掷了。他花光了所有的积蓄买了彩票。

Perdone, camarero, aquí dice arroz con pollo, pero en esta montaña de arroz me pusieron uno, dos, tres pedacitos mínimos de pollo.

服务员，菜单上说，鸡肉加米饭，但是在这么米饭里，只有三块鸡肉。

Pues además de esta expresión tenemos un montón de expresiones y muletillas de origen religioso en español que sirven para mostrar sorpresa.

除了这种，西班牙语中还有源于宗教的表达方式和表情，用于表达惊讶。

Pues ¿había de mentir el señor don Quijote, que, aunque quisiera, no ha tenido lugar para componer e imaginar tanto millón de mentiras?

“难道唐吉诃德人说谎了吗？即使他想说谎，要编这么谎话，恐怕时间也来不及呀。”

Y al llegar a orillas del mar, vió desde lejos el montón de leña que humeaba aún, y encaminó sus pasos por aquel lado.

走到海边，就从远处看到还在冒着气的柴火，就往那边走去。

Se detuvo en el primer puesto, compró diez centavos de hojas de romero, y regresó, seguida por las miradas en hilera de aquel montón de indios.

她在第个摊位前面站住，买了十个生太伏的迷迭香叶子，然后就回去了，那印第安人的目光都齐注视着她。

Pero si les decimos: " el planeta de donde venía el principito era el asteroide B 612" , quedarán convencidas y no se preocuparán de hacer más preguntas.

但是，果你对他们说：“小王子来自的星球就是小行星B612”，那么他们就十分信服，他们就不会提出问题来和你纠缠。

––Así que, señorita Eliza, está usted encantada con el señor Wickham. Me he enterado por su hermana que me ha hablado de él y me ha hecho mil preguntas.

“噢，伊丽莎小姐，我听说你对乔治·韦翰很有好感！你姐姐刚才还跟我谈到他，问了我的话。

La siguiente estructura que también requiere del subjuntivo, es cuando utilizamos estructuras con algunos verbos, como por ejemplo el verbo gustar, el verbo alegrar, asustar, agobiar, etcétera. Hay una lista.

下个要用虚拟式的句子结构是用某些动词构成的，动词“喜欢”，“使某人高兴/害怕/疲惫/...”，有这种词。

Si yo llevo un montón de cosas por aquí, si tuviese un montón de cosas por aquí, entonces es muy difícil que os centreis en la idea que estoy intentando transmitiros.

果我身上有很多设计，或者这里有的东西，你们会很难把焦点放在我正在传递给你们的想法上。

¿No te gustaría hacer una pequeña apuesta, Arthur? —dijo con entusiasmo, haciendo sonar en los bolsillos de su túnica negra y amarilla lo que parecía una gran cantidad de monedas de oro—.

“请下赛的结果吧，亚瑟！”他热切地说，身上发出叮叮当当的响，好像他的黄黑色的长袍口袋里有的金子。

Escupió el espectacular montón de monedas, lo metió en tres sacos de lona, y lo enterró en un lugar secreto, en espera de que tarde o temprano los tres desconocidos fueran a reclamaría.

随即，她从地上收集了金币，把它们放进三条口袋，埋在秘密的地方，以为那三个陌生人迟早会来取走。

Lo peor es la ropa, siempre hay un montón para lavar, pongo en la lavadora y tiendo la ropa, uno de ese día, afortunadamente hay la plancha, porque lo que menos me gusta.

较麻烦的是衣服，每次都有要洗的，我把它们放到洗衣机里然后展开晾晒，幸好还有熨斗，因为我真心不喜欢。