El Océano Pacífico es uno de los cuatro océanos.

太平洋是四洋之一。

El canal de Panamá une dos océanos.

巴拿马运河把两洋连在了一起。

En el marco del proyecto Ocean's Pulse se estudia la productividad de los océanos.

洋脉动项目研究海洋的生产。

Los desechos marinos son una preocupación constante en el Océano Glacial Antártico.

南洋的海洋垃圾持续引起人们的关注。

El mismo año el comercio en especies oceánicas ascendió a 5.900 millones de dólares.

同年洋物种的交易增加，达59亿美元。

África y Oceanía permanecieron estables con 73% y 100%, respectivamente.

非洲和洋洲国家分别稳定在73%和100%。

En otros países de Oceanía, los niveles de infección por VIH son todavía muy bajos.

在洋洲国家，艾滋病毒感染率仍很低。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

洋洲的报告能尚可，亚洲关于一些专题的报告能也是如此。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个复的洋洲国家在这方面都了积极的回应。

En Oceanía (informaron dos países) las cifras fueron 50%, y en Asia 48%.

洋洲（两个国家提供了报告）的这一比例为50%，亚洲为48%。

Incluso un pequeño calentamiento del Océano Glacial Antártico podría desencadenar cambios importantes para la supervivencia de algunas especies.

南洋稍微变暖似乎就会严重影响物种的生存。

El cambio climático puede tener grandes repercusiones sobre los entornos de la alta mar y la mar profunda.

气候变化可能对洋和深海环境产生重的影响。

Deberían proseguirse los escasos estudios de series cronológicas largas de ecosistemas de alta mar y mar abierto.

为数不多的有关深海和洋海洋生态系统的长期研究应该继续下去。

Las zonas amplias de ordenación de los océanos ofrecen un marco integrado que incluirá la renovación de la ordenación pesquera.

洋管理区提供了一个整体框架，这将包括渔业管理的更新。

Se están logrando progresos importantes en el tratamiento de este problema en ciertas zonas, en particular, en los océanos meridionales.

解决这一问题的工已在某些地区，特别是南洋取得显著进展。

En el África septentrional y el Asia meridional y occidental y en Oceanía ocupan menos del 10% de esos escaños.

在北非、西亚、南亚和洋洲，女议员的比例还不足10%。

En América del Norte, Europa y Oceanía se ha registrado un nivel elevado de intervenciones centradas en estos grupos especiales.

在欧洲、北美和洋洲，针对特殊群体采取的干预行动达到较高水平。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在非洲、北美和洋洲地区，妇女的优势基本没变或有所减弱。

África subsahariana, América Latina y el Caribe, América del Norte y Oceanía se sitúan por encima del nivel del 60%.

拉丁美洲和加勒比、北美、洋洲以及撒哈拉以南非洲地区均为60%以上。

Sin embargo, no es fácil determinar si esos recursos se han recogido en el Océano Glacial Antártico o en sus inmediaciones.

不过，还不容易确定是否可在南洋海底或附近收集这些资源。