El Océano Pacífico es uno de los cuatro océanos.

太平洋是四大洋之一。

El canal de Panamá une dos océanos.

巴河把两大洋连在了一起。

La comunicación de información alcanza niveles moderados en Oceanía y, en algunos temas, en Asia.

大洋洲的报告能力尚可，亚洲关于一些专题的报告能力也是如此。

África y Oceanía permanecieron estables con 73% y 100%, respectivamente.

非洲和大洋洲国家分别稳定在73%和100%。

Los dos Estados de Oceanía que contestaron a este respecto lo hicieron positivamente.

两个作的大洋洲国家在这方面都作了积极的回应。

En Oceanía (informaron dos países) las cifras fueron 50%, y en Asia 48%.

大洋洲（两个国家供了报告）的这一比例为50%，亚洲为48%。

Las zonas amplias de ordenación de los océanos ofrecen un marco integrado que incluirá la renovación de la ordenación pesquera.

大洋管理区供了一个整体框架，这将包括渔业管理的更新。

El Canadá, que tiene costas en tres océanos y la costa más larga del mundo, tiene gran interés en garantizar el éxito.

加大在三大洋都有海岸线——世界上最长的海岸线，因此，确保成功与其利害攸关。

De los 88 países que contestaron al cuestionario en el tercer período de información, 16 pertenecían a África, 17 a América, 24 a Asia, 29 a Europa y 2 a Oceanía.

在第三个报告期对调查表作的大约88个国家中，有16个非洲国家、 17个美洲国家、24个亚洲国家、29个欧洲国家和2个大洋洲国家。

Todos los Estados de Oceanía y una gran mayoría de los Estados de América (94%) y Europa (93%) indicaron haber tomado medidas para poner en práctica el principio de “conocer al cliente”.

所有大洋洲国家以及大多数美洲国家（94%）和欧洲国家（93%）指，它们已采取措施实施“了解客户”原则。

Se han ampliado las actividades con los gobiernos respecto de la mejora de los sistemas de control en fronteras, en particular en África, el Caribe, Asia central, Europa oriental y la antigua Unión Soviética, Asia meridional, Asia sudoriental y Oceanía.

在边界改进系统方面扩展了同各国政府之间的活动，尤其是在非洲、加勒比、中亚、东欧/前苏联、南亚、东南亚和大洋洲。

En el plano regional, la mayoría de los Estados que respondieron al cuestionario en el tercer período de información, pertenecientes a América, Europa y Oceanía disponían de tales datos, mientras que en Asia sólo una minoría de Estados comunicó poseerlos.

从区域来说，大多数对第三个报告期的调查表作的美洲、欧洲和大洋洲国家存有此类资料，而亚洲只有少数国家报告存有这种资料。

Mientras todos los Estados de Oceanía que respondieron al cuestionario y la mayoría de los de América (82%) y Europa (67%) habían enviado a otros Estados o recibido de ellos solicitudes de asistencia judicial recíproca en esas materias, sólo 22% de los Estados de Asia y 19% de los de África habían enviado a otros Estados o recibido tales solicitudes.

对调查表作的所有大洋洲国家以及大多数美洲国家（82%）和欧洲国家（67%）都向其他国家发过或从其他国家收到过有关这些事项的司法协助请求，但只有22%的亚洲国家和19%的非洲国家向其他国家发过或从其他国家收到过任何此类请求。

En el plano regional, los porcentajes relativos a los 72 países que comunicaron en el segundo y tercer períodos de información haber adoptado medidas para la denuncia de las operaciones sospechosas o inusitadas mostraron: en América un aumento del 93% al 100%, y en Asia también un aumento del 56% al 67%; África permaneció estable en el 73% durante ambos períodos; Oceanía permaneció estable en el 100% durante los dos períodos; Europa bajó del 100% al 96% (véase la figura VI).

72%的在第二和第三个报告期作的已采取报告可疑或异常交易的措施的国家在各区域的比例分别为：美洲从93%增加到100%，亚洲也从56%增加到67%；非洲在两个报告期内仍然稳定在73%；大洋洲在两个报告期内仍然稳定在100%；欧洲则从100%下降到96%（见图六）。