Rescataron la caja negra del avión que cayó en el Atlántico

他们收回了掉入大西洋的飞机的黑匣子。

El estrecho de Gibraltar es la única comunicación del Mediterráneo con el Océano Atlántico

直布罗陀海峡是地中海到大西洋的唯一通道.

El Acuerdo, que es un tratado moderno, es el primero de su tipo en el Canadá Atlántico.

该协议是一个现代条约，是拿大大西洋海岸的首项此种条约。

Su enfoque es pluriétnico y su objetivo es promover y fortalecer la educación continua para la gente de la Costa Atlántica.

其重点是多民族、目标是促大西洋沿岸人民的持续教育。

Según el Concepto, las fuerzas pueden desplegarse dónde y cuándo sea necesario, en virtud de una decisión del Consejo del Atlántico del Norte.

“概念”设想以北大西洋理事会的决定为基础，按需要随时随地部署部队。

Con el éxito de sus notables esfuerzos por localizar y enjuiciar a Gotovina, Croacia fortalece su candidatura para su integración plena al ámbito euroatlántico.”

随着查找格托维纳并将之绳之以法的重大努力取得成功，克罗地亚大大了最终充分融入欧洲——大西洋体系的候选人资格。”

En un plano más general, consideramos que no hay alternativa a una perspectiva europea y euroatlántica para la región, incluso para Serbia y Montenegro.

更一般而言，我们认为，如果不从欧洲欧洲-大西洋的观点看待包括塞尔维亚黑山在内的本区域的局势，就无法找到解决办法。

Todos los participantes en la Conferencia de Ohrid comparten la meta común de fronteras abiertas, pero seguras, en el contexto de una visión de integración en las estructuras euroatlánticas.

德会议的所有与会者一致同意，在朝着融入欧洲-大西洋结构的远景，共同努力创建开放而安全的边界。

La apertura de perspectivas europeas y euroatlánticas para Serbia y Montenegro y Kosovo facilitará el proceso y garantizará una actitud positiva y una mayor voluntad de llevar a cabo las reformas necesarias.

开始从欧洲欧洲-大西洋的观点看待塞尔维亚黑山以及科索沃的局势，将促这一程，并确保显示积极的态度表现出更大的意愿，以便行必要的改革。

Manifiestan su compromiso de consolidar el papel del Proceso como plataforma para la integración europea y euroatlántica de los Estados participantes y, por consiguiente, de aunar esfuerzos para estrechar la cooperación en ámbitos pertinentes como la justicia y los asuntos de interior.

承诺致力于巩固东南欧合作程作为参与国促欧洲及欧洲大西洋一体化的平台的作用，并为此采取共同努力，相关领域的合作，如司法及国内事务方面的合作。

Según el Concepto, la defensa contra el terrorismo incluye actividades de las fuerzas militares, basadas en las decisiones del Consejo del Atlántico del Norte, para ayudar a desalentar ataques terroristas o amenazas de ataques terroristas, defenderse de ellos, frustrarlos y protegerse contra ellos, dirigidos desde el extranjero, contra las poblaciones, el territorio, las infraestructuras y las fuerzas, incluida la acción contra esos terroristas y los que les den refugio.

根据“概念”，反恐防卫指的是以北大西洋理事会的决定为基础，通过军队活动帮助遏制、抵抗、阻断防止从境外策划的针对人民、领土、基础设施部队的恐怖主义攻击或攻击威胁，包括打击这些恐怖分子他们的庇护者。

A estas iniciativas, la OTAN puede aportar su gravitación política y sus mecanismos bien establecidos en el plano euroatlántico, tales como el Proceso de planificación y examen (PARP) de la Asociación para el Progreso, el apoyo del Plan de Acción de la Asociación contra el terrorismo, la capacidad para utilizar los recursos de los países aliados, la evaluación y los conocimientos especializados de inteligencia, los conocimientos especializados en materia de represión del contrabando, la experiencia en materia de tráfico de armas pequeñas y ligeras y las capacidades de formación y educación.

在这方面，北约可以利用它在欧洲-大西洋地区的政治影响力已经建立的机制作出贡献，例如平伙伴关系规划与审查程、支助《反恐伙伴行动计划》、汇集盟国资源的能力、评估情报专长、反走私专长、小武器轻武器贩运领域的经验、以及培训教育能力等。