La guerra ha diezmado a la población.

战争造成大量居民死亡。

Estas estrategias habían cobrado más urgencia a causa del número de víctimas de la pandemia del SIDA entre las mujeres.

由艾滋病广泛传播，造成大量妇女死亡，因此亟需制定这种战略。

La combinación de esas actividades genera tensión en los arrecifes de coral, lo cual produce una grave decoloración y una elevada mortalidad.

这些活动共同作用，使珊瑚礁不堪重负，导致其严重白化和大量死亡。

Según el Iraq, la estimación que hace Kuwait de la magnitud de la pérdida se basa en modelos teóricos y no en hechos objetivos de mortandad generalizada de organismos marinos atribuible a los derrames de petróleo.

伊拉克认为，科威特对损失大小估理论模型，没有提供石油外溢造成大量海洋有机物死亡证据。

La serie de deslaves catastróficos ocurridos el pasado mes de octubre a raíz de las torrenciales lluvias generadas por el huracán Stan, aparte de causar un grave daño a la infraestructura del país también resultó en la muerte de un gran número de personas en comunidades principalmente indígenas, afectando seriamente el tejido social del país.

上个月斯坦飓风带来倾盆大雨所造成灾难泥石流不仅给危地马拉础设施造成严重损害，而且也在以土著人为主区中造成大量人员死亡，这对国会结构非常不利。

En México, el Instituto Nacional de Migración, con el apoyo de la Cruz Roja Mexicana, creó un programa de apoyo humanitario a personas vulnerables, incluido el establecimiento de dos equipos móviles de salud en las zonas de San Luis Río Colorado, Sonoyta, Sásabe y Naco, en el estado de Sonora, donde ha tenido lugar el mayor número de muertes entre migrantes a lo largo de la frontera con los Estados Unidos de América.

墨西哥国移徙事务所在墨西哥红十字会支持下，建立了向弱势群体提供人道主义支持方案，包括在索诺拉州圣·路易斯·里约·科罗拉多、索诺伊塔、撒撒比、拿科地区建立了两个流动诊所，在这些地区和美国交界一带曾有大量移徙者死亡。

Las disposiciones pertinentes son las siguientes: Artículo 6 (delito): Incurre en delito quien, con un propósito perjudicial para la seguridad o los intereses del Estado, se acerca a un lugar prohibido, lo inspecciona, lo recorre, se encuentra en sus alrededores o penetra en él por orden de una entidad extranjera o de un grupo terrorista, en colaboración con uno u otro o en su beneficio; párrafos 3 m) y n): significado de la frase “perjudicial para la seguridad o los intereses del Estado”: 3.

第6条（罪行）：凡出妨碍国安全或利益之目、受外国实体、恐怖集团指使为其利益或与其合作、接近、勘查、路过某一禁区附近或进入禁区者均属犯罪行为；第3(m)和(n)段：规定了“妨碍国安全或利益”含意：3.1⑴为本法之目，妨碍国安全和利益之目是指某人(m)违反加拿大为缔约国一项条约，研发或使用某种打算或有能力造成大量人员死亡或严重人员伤害手段，包括㈠ 毒剂或有毒化学品或其先质，㈡ 微生物或其他生物制剂，或毒素，包括致病生物，㈢ 放射物或放射线或㈣ 爆炸物；或(n) 从事或不从事某项针对或筹备实施(a)至(m)段所提之活动。