De repente, estalló una tormenta y comenzó a llover con mucha fuerza.

突雨来临了，开始下起大雨。

Llegando a Machu Picchu pueblo, antes se llamaba Aguas calientes, estaba lloviendo muchísimo.

到达马丘比丘村（原名 Aguas Calientes）时，天空下起了大雨。

Precisamente en ese momento empezó a llover y la fuerte lluvia apagó el incendio.

正好这个时候开始下雨，大雨浇灭了火。

Cuando llueve a cántaros aquí pues la verdad es que no estamos acostumbrados.

那里的人真是非常不习惯下大雨的时刻。

El diluvio duró cuarenta días con sus noches.

大雨持续了四十昼夜。

Debido a esto, se esperan fuertes chubascos locales acompañados de truenos y fuertes vientos.

之后 局地区 还将伴有雷电 并迎来大雨的天气。

Después de medianoche se precipitó un aguacero torrencial.

半夜以后，大雨倾盆而下。

Todo el rato que duró la tormenta te anduvimos buscando.

下大雨时，我们在到处找你。”

12 Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

12 四十昼夜降大雨在地上。

El agua seguía corriendo, diluviando en incesantes burbujas.

倾盆大雨激起了无穷的水泡，激流在不停地奔流着。

¡Y apriétenle, que se nos vienen encima las aguas!

“让牲口走快点，大雨快来了。”

Conté hasta tres y eché a correr bajo la lluvia.

我数到三，后开始在大雨中奔跑。

Mucha lluvia todo el día y toda la noche;no salí.

整夜整日大雨倾盆，没有出门。

Hace falta una lluvia torrencial de por lo menos media hora para que refresque el ambiente.

需要一场至少半小时的滂沱大雨来降降温。

Porque no estamos acostumbrados, no estamos acostumbrados a que llueva, no estamos acostumbrados a que caigan chaparrones.

因为我们并不习惯雨天，我们不习惯下大雨。

A mediodía comenzó el diluvio, y durante cincuenta y dos horas consecutivas el monte tronó de agua.

倾盆大雨从中午开始。连续五十二个小时，林区一直雷雨交加。

Es cuando LLUEVE A CÁNTAROS, o cuando cae un chaparrón, cuando está diluviando, cuando caen esos goterones gigantes.

每当下大雨的时候，或者说大雨倾盆而下的时候，雨如注的时候，大滴雨点不断落下的时候。

Sus esperanzas se cumplieron; no hacía mucho que se había ido Jane, cuando empezó a llover a cántaros.

她果真如愿了；吉英走了不久，就下起大雨来。

Y durante veinte horas la lluvia transformó al Paraná en aceite blanco, y al Paranaí en furiosa avenida.

在二十个小时的时间里，滂沱大雨把那河变成了一片白茫茫的汪洋，把那伊河变成了狂的洪流。

Bruscamente, por fin, el diluvio cesó.

突，大雨终于停止。