Esta época está llena de tradiciones y curiosidades.

个时期有很多风俗和特之处。

Euforia es una palabra muy curiosa.

Euforia是一个很特的单词。

Hay varias actividades y algunas cosas bastante curiosas que te vamos a enseñar.

有些活动和事情是特，我将来告诉你们。

A nosotros nos encantan las curiosidades de Japón y sabemos que a vosotros también.

我们很喜欢日本的特，我们知道你们也喜欢。

Son una especie muy peculiar, con muchas características únicas.

它们是一种非常特的物种，具有许多独一无二的特征。

La lengua es una cosa rara, o curiosa, como tu pelo, querida Carlota.

语言是特的，或者说妙，就像你的头发，卡洛塔。

Jamás he cogido un pez tan fuerte, ni que se portara de un modo tan extraño.

我从没钓到过样强大的鱼，也没见过行动样特的鱼。

Era un leopardo de lo más curioso, que tenía unas manchas admirablemente delicadas.

他们把那死了的家伙拖到岸上，发现竟是一只很特的豹。此豹满身黑斑，非常美丽。

Estas son algunas curiosidades pero hay muchísimas más, porque si de algo está llena la Navidad es de tradiciones.

是一些特之处，但是还有很多，因为圣诞节的习俗有很多。

Esta extraña formación rocosa es consecuencia del enfriamiento de lava volcánica al tomar contacto con un glaciar.

种特的岩是火山熔岩与冰川接触后，产生冷却反应而形成的。

Ya veo. Oye, hablando de cosas raras, los niños también hacen algo raro con el pasado, ¿verdad?

我明白了，说到稀之处，孩子们有某些特的表达，用的是过去时，是吧？

Algo curioso: al reconocer una melodía, nuestra mente sólo recuerda los intervalos, que son las distancias entre los tonos.

特的是，识别一段旋律时，我们的大脑只会记住音符中间的音程，也就是音高的不同。

El rascacielos de treinta y siete (37) pisos es conocido por muchos londinenses como el “Walkie Talkie”, por su característica forma.

座37层的摩天大楼因其酷 似“无线对讲机”，的特形状为许多伦敦人所熟识。

Y el sabor que tiene ya lo tiene, un sabor muy peculiar, particular, que hace que sea diferente a otros productos, ¿no?

它的味道非常特，独一无二，让它区别于其他产品，没错吧？

Y la última expresión, blanco y en botella, es una expresión muy curiosa, que significa que algo es obvio o evidente.

最后一个表达是 blanco y en botella，是一个很特的表达，意思是很明显。

Camino sumamente sinuoso pero abierto a un paisaje de los más impactantes de la provincia por la presencia de extrañas formaciones rocosas.

道路极其曲折，但由于特的岩层景观，它成为该省最令人印象深刻的风景之一。

Pues viendo esta casa, se me ha ocurrido que las casas de Gaudí en mi querida Barcelona, son muy raras, pero esto.

看到栋房子，我想起了在我亲爱的巴塞罗那有一些高迪设计的建筑，那些样式也很特，但是栋建筑。

Por fortuna estos hechos tan violentos ocurren en muy pocas ocasiones y el sonambulismo puede ser sólo un rasgo curioso de tu personalidad.

所幸，样的暴力事件很少发生，梦游可能只是一种特的性格特征。

Fue un hombre curioso, apasionado por la escritura y sin duda una de las figuras literarias más destacadas del siglo XX en Hispanoamérica.

他是个特的人，热衷文学，毫无疑问是20实际拉丁美洲最突出的文学人物之一。

Y con esto, entró en el aposento, y todos tras él, y hallaron a don Quijote en el más extraño traje del mundo.

店主说着走进顶楼，大家也都跟了进去，只见唐吉诃德穿着一身可以说是世界上最特的服装。