No puede haber un Afganistán para los hombres y otro para las mujeres.

不能有一个男阿富汗和一个阿富汗。

Una mujer voluminosa duerme en el sófa.

一个体积庞大睡在沙发上。

La pobre mujer vive en un rancho .

这个可怜住在一个茅屋里。

Los bomberos rescataron a la señora atrapada en el incendio.

救火员救出了困在大火中。

La mujer se preocupa mucho por su hijo.

很担心他儿子。

Era una mujer muy piadosa y cada día asistió a misa.

她是个十分虔诚，每天都去做弥撒。

Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.

她是一个富有同心，不会拒绝帮助。

Es una mujer celosa, vigila a su marido.

她是个爱吃醋，老是看管着他丈夫。

El parto fue rápido y la mujer alumbró a un bebé precioso.

分娩过程很快，这个生下了她宝宝。

Es una mujer muy acogedora, todos se sienten cómodos con ella.

她是个很和善，每个和她相处时都觉得很。

Eres una mujer de labios dulces.

是嘴唇甜蜜。

Presume de hombre guapo y conquistador.

他自以为是个仪表堂堂能博得欢心。

La considero una mujer muy inteligente.

我认为她是一个很聪明。

¿Quién es ésa rubia?

那个黄头发是谁？

Tiene celos de su mujer.

他对自己爱吃醋。

En general, la sociedad culpa a la “mujer irresponsable”, sin analizar las circunstancias en las cuales ocurrieron determinadas situaciones.

总体来说，社会谴责这种“犯罪”，而不分析导致上述况发生原因。

Dios Todopoderoso dice: Si hubiere más de dos mujeres, heredarán las dos terceras partes de los bienes; si hubiere una sola mujer, heredará la mitad.

“如果有两个以上，她们应继承三分之二，如果只有一个，她应继承一半。”

En la mayoría de los casos, cuando se hace referencia a las profesiones y los empleos, hay una clara división entre las profesiones “de hombres” y “de mujeres”.

在多数况下，讨论职业和工作时，都会明确区分“男”和“”职业。

En este libro se entiende que el concepto de género supone la construcción social, cultural e institucional de lo que significa ser hombre o mujer, es decir, de lo que significan masculinidad y femineidad.

这本书将性别理解为对身为男或意味着什么一种社会、文化和体制上解释，即对男性和性解释。

Para mí, como miembro del Gobierno de Ucrania encargado de las cuestiones relacionadas con la infancia, las familias y los jóvenes, y como mujer y madre, la noticia de las muertes de decenas de millares de personas fue particularmente amarga.

对作为一个负责与儿童、家庭和年轻有关问题政府成员、一个和母亲我来说，成千上万丧生消息特别令悲痛。