Madre puede decir que rompiste el compromiso por su culpa.

妈妈可以说由于她的过错导致取消。

Julieta se rehúsa a aceptarlo, provocando amenazas de su padre en el cuarto acto.

在第四幕中朱丽叶拒绝接受，从而受到父亲的威胁。

Porque ella aseguró que la enviará el día mismo en que se haga público el compromiso matrimonial.

“因为她说过，她要在公开宣布的那一天把照片送出去。

Por otra parte, compromiso es una promesa de matrimonio.

另一方面，承诺是指。

Nunca me ha querido bien. Y si tiene la más sospecha que perdí el niño, no tardará nada en pedir la nulidad.

她一直都不喜欢我 如果她知道孩子没保住, 她一定毫不犹豫要解除。

El doctor Brown visitaba Tita con regularidad, pero ella creía que estaba embarazada de Pedro y aunque no fue así, decide terminar su compromiso.

布医生定期拜访蒂塔，她认为自己怀上了佩德罗德孩子，虽然事实并非如此，但她决定结束他们的。

En las capitulaciones matrimoniales había cinco mil libras aseguradas para la señora Bennet y sus hijas; pero la distribución dependía de la voluntad de los padres.

当年老夫妇的上规定了班纳特太太和子女们一共应享有五千磅遗产。至于子女们究竟怎样分享，得由父母在遗嘱上解决。

Trataron el asunto bajo la presión de las prisas de Grau por desposar a Isabel, agobiado por el temor a que esos nobles, siempre caprichosos, se arrepintieran.

两人急着把该办的事情都尽快处理完成，因为葛劳急着要将陶瓷工场转手，一方面是伊莎蓓强力施压，此外，他也怕这些任性骄纵惯了的贵族突然改变心意悔了。

Está aquí fuera fumándose un cigarrillo por primera vez en su vida, cuando todo el mundo que la conoce está ahí dentro, esperando para felicitarla por su compromiso.

你在外面 抽了你人生当中第一支烟, 而所有你认识的人都待在里面, 等着为你的祝福。

Es para mí un honor anunciar el compromiso de mi hija Alicia con don Diego Murquía, director del hotel y mano derecha de mi marido, que en paz descanse por muchos años.

我很荣幸宣布我女儿艾丽西亚和迭戈•穆尔基亚先生的, 迭戈•穆尔基亚先生是饭店的经理, 也是我长眠多年的丈夫的得力助手。

Ella dice que perdió su don y él le deja en claro que lo que le atraía de ella era su talento para actuar y cruelmente rompe el compromiso.

她说她失去了她的天赋，他明确表示吸引他的是她的表演天赋，并冷酷地解除了。

Pedro, al ver que no tenía ninguna oportunidad de casarse con Tita, aceptó el compromiso con Rosaura, pero con el único objetivo de estar cerca de su amada, pues él sabía que era eso o nada.

佩德罗看到没有任何机会和蒂塔结后，接受了与罗莎乌拉的，但他唯一的目的是接近他的爱人，因为他知道要么如此，要么一无所有。