有奖纠错
| 划词

La policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.

逮捕了黑手党嫌疑犯。

评价该例句:好评差评指正

Si se cumplen las condiciones, se concede la extradición del procesado.

如果符合各项条件,就引渡嫌疑人。

评价该例句:好评差评指正

6 y 13 del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos, en el que Lituania es parte.

立陶宛政府承认禁止酷刑,嫌疑人有权得到公平审判。

评价该例句:好评差评指正

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切。

评价该例句:好评差评指正

El Fiscal estima que aproximadamente 40 sospechosos podrían ser juzgados en jurisdicciones nacionales.

认为,大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。

评价该例句:好评差评指正

Reconocemos que la estrategia de conclusión debe incluir el traslado de sospechosos a las jurisdicciones nacionales.

我们认为,完成工作战略必须包括把嫌疑犯移交给国家司法机关。

评价该例句:好评差评指正

La sanción, para quien promueva o facilite la prostitución, es de tres a seis años de prisión.

组织及为卖淫提供便利的犯罪嫌疑人将面临三到六年的监禁。

评价该例句:好评差评指正

Están en vías de presentarse, para su confirmación, ocho autos de acusación contra los ocho sospechosos restantes.

对下余8名嫌疑人的起书有待批准。

评价该例句:好评差评指正

A juicio de mi delegación, la conclusión de la labor de esos Tribunales no se mide por el tiempo.

对我国代表团来说,两个法庭完成工作能以时间来衡量,衡量的标准应当是我们何时使最后一名嫌疑人归案,受害人何时感到正义得到了伸张。

评价该例句:好评差评指正

Después de investigar a 16 sospechosos que aún se encuentran en libertad se han archivado ocho causas por falta de pruebas.

在对未捕获的十六名嫌疑犯进行调查后,基于足的理由撤销了其中八人的档案。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina del Fiscal ha terminado sus investigaciones sobre las personas de las que se sospecha que han cometido actos de genocidio.

办公室对灭绝种族罪的犯罪嫌疑人进行了调查。

评价该例句:好评差评指正

Recibe y difunde mandamientos de captura de fugitivos, ya sean sospechosos de haber cometido actos terroristas o condenados por la comisión de esos actos.

接收及散发关于搜寻以及停止搜寻潜逃者的命令,论他们是恐怖主义罪行嫌疑人还是已决犯。

评价该例句:好评差评指正

Muchos de los sospechosos se encuentran en países menos adelantados cuyos sistemas judiciales están sometidos a presión por el enjuiciamiento de sus propios acusados.

许多嫌疑人住在欠发达国家,其司法系统已因审理本国被告而堪重负。

评价该例句:好评差评指正

En octubre, las fuerzas de la UNMIL destacadas en el sector 4 detuvieron a un individuo sospechoso de participar en el reclutamiento de excombatientes liberianos.

份,4区的联利特派团部队扣押了一名参入招募利比里亚前战斗人员的嫌疑人。

评价该例句:好评差评指正

Algunos Estados también han comenzado a reunir información y datos personales "biométricos" no sólo sobre personas sospechosas de terrorismo sino también sobre todos los visitantes extranjeros.

有些国家还开始收集“生物统计学”信息和个人数仅针对恐怖主义嫌疑人,而且针对所有外国来访者。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión Especial había interrogado a los sospechosos y les había prohibido abandonar el país para que estuvieran a disposición de la CIIINU cuando ésta los convocara.

该特别委员会对嫌疑人进行了审问,并禁止他们离开叙利亚,以便可以在独立调查委员会传唤时随叫随到。

评价该例句:好评差评指正

El Fiscal cree que es importante contemplar la posibilidad de trasladar asuntos a países de África donde residen actualmente determinados sospechosos, a pesar de los obstáculos mencionados.

认为,尽管有上述困难,仍应探讨将案件移交某些嫌疑人现在所住非洲国家的可能性。

评价该例句:好评差评指正

Señaló que el interrogatorio de los sospechosos y los testigos sirios podría llevarse a cabo en una tercera localidad para no suscitar sentimientos negativos entre los pueblos sirio y libanés.

他表示,可以在某个第三方地点审问嫌疑人和叙利亚籍人,以避免激起叙利亚和黎巴嫩两国人民之间的和。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al apartado a) del párrafo 3, una delegación propuso que se suprimiera "incluida la comparecencia de personas sospechosas o testigos" porque tal comparecencia automáticamente formaba parte de la investigación.

关于第3(a)款,一个代表团建议删除“包括有权召唤嫌疑人或人到场”等词,因为这样的到场自然是调查的一部分。

评价该例句:好评差评指正

La garantía del derecho de los sospechosos de terrorismo a un juicio equitativo es esencial para asegurar que las medidas de lucha contra el terrorismo sean respetuosas del estado de derecho.

保障恐怖主义嫌疑人得到公平审判的权利对确保反恐措施尊重法治十分关键。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


酸解, 酸辣酱, 酸溜溜, 酸梅, 酸木, 酸奶, 酸牛奶, 酸葡萄酒, 酸溶液, 酸乳,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

浮华饭店

Sí, las policías ya tiene otro sospechoso.

是的 他们找到别的了。

评价该例句:好评差评指正
潘神的迷

El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.

呐中尉搜索了那片区域抓了一个犯。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La policía interrogó a Peruggia porque había trabajado en el Louvre, pero no lo consideraron un sospechoso.

警方采访了佩鲁贾, 因为他曾在卢浮工作过,但他们从未将他视为

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Otros siguen esperando un juicio militar, como los sospechosos del 11S.

其他仍在等待军事审判,例如 9/11

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Según fuentes de la investigación, el hombre, de 36 años, es el principal sospechoso.

据调查消息,这名36岁男子是主要

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

¿Sabes ya cuál de los sospechosos es el asesino?

你已经知道哪个是凶手了吗?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El sospechoso más popular es su hijastro, sobrino y cogobernante, Tutmósis III.

最受欢迎的是他的继子、侄子和共同统治者图特摩斯三世。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Y una vigilancia discreta sobre el sospechoso.

并对进行谨慎监视。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El reconocimiento facial lo identificó como el sospechoso.

面部识别系统将其误认为

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Lo estaban tratando más como sospechoso del crimen que como víctima también del atentado.

他们更多地将他视为犯罪,而不是袭击的受害者。

评价该例句:好评差评指正
Criminopatía

Además, aunque el público no lo sabe, les descartan por detalles de la autopsia.

此外,尽管公众不知情,他们因尸检细节被

评价该例句:好评差评指正
101 个简单西班牙语对话 101 Conversations in Simple Spanish

Los sospechososEl hombre del sombrero habla con Nuria y Alicia sobre los sospechosos del caso.

戴帽子的男与 Nuria 和 Alicia 谈论案件的

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

De inmediato hicieron una junta y acusaron al sospechoso más obvio.

他们立即召开会议并指控最明显的

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Ha dicho en su intervención, que ese día no es compatible con estas sospechas de corrupción.

他在讲话中表示,这一天与这些腐败不相容。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

El presunto autor ya está detenido.

目前,犯罪已被逮捕。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Incluso la propia víctima le dijo a la policía que no era él.

就连受害者本也向警方表示,他并非

评价该例句:好评差评指正
Criminopatía

Le condenan por la muerte de su compatriota, pero parece que le descartan en el caso de Amy.

他因杀害同胞被判刑,但看来他在艾米案中被

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Don Andrés Cernuda, queda usted detenido por el asesinato de Jimena López, y como sospechoso de la desaparición de Cristina Olmedo.

安德烈斯•塞尔努达先生, 我们以谋杀希梅娜•洛佩斯的罪名逮捕你, 同时对于克里斯蒂娜•奥尔梅多的失踪我们也怀疑你有

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Lo importante, nos cuentan, es encontrar lo que llaman el pasaporte vocal del sospechoso.

他们告诉我们,重要的是找到他们所说的的声音护照。

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

El principal sospechoso, Ramón, un vecino aparentemente ejemplar, que en realidad era un chileno con un largo historial criminal.

主要是拉蒙, 一个表面上模范的邻居,实际上是一个有着漫长犯罪历史的智利

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 算尺, 算法, 算卦, 算计, 算命, 算命先生, 算盘, 算清, 算式,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端