Quien respire ese aire no podrá sobrevivir.

任何呼吸到的人无法存活。”

18 A la hechicera no dejarás que viva.

18 行邪术的女人，不可容存活。

Sólo por mi ingenio pude sobrevivir, robando de lo mejor que tenía el ciego.

我能存活也只因我的机智，我会偷那个瞎子的好东西。

20 Dijo más: No podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá.

20 又说，你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。

Tulerpeton, seguía viviendo en el agua, pero ya no tenía agallas, por lo que dependía completamente de aire.

Tulerpeton仍然生活在水里，但是已经没有鳃了，因，完全仰仗空气存活。

16 Cuando parteareis á las Hebreas, y mirareis los asientos, si fuere hijo, matadlo; y si fuere hija, entonces viva.

16 你为希伯来妇人收生，看临盆的时候，若是男孩，就把他杀了，若是女孩，就留存活。

4 Si fuere hallado con el hurto en la mano, sea buey ó asno ú oveja vivos, pagará el duplo.

4 若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。

Toda la población murió en esa hoguera. Solo quedó vivo un muchacho llamado Viriato, quien tenía guardadas las llaves de la ciudad.

所有人这场大火中，只有一个叫做维里阿修斯的小男孩存活下来，他保管着城池的钥匙。

Un día, los pocos ratones que todavía quedaban vivos, temiendo a la carnicera gata, se ocultaron en sus escondites, privándola de su deseada caza.

一天，还存活着的几只老鼠很害怕那只猫，他躲在藏身之处，以阻挡猫的捕猎。

Células de plasma B que lograron sobrevivir a la batalla también actúan como células de memoria, produciendo anticuerpos constantemente por años, aunque en pocas cantidades.

成功在战斗中存活的B浆细胞也会充当记忆细胞，年复一年不断产生抗体，尽管数量不多。

Es al final de cada partida cuando los jugadores ganan dinero en base al tiempo de supervivencia, la cantidad de jugadores eliminados y el daño provocado.

每场游戏结束，玩家会根据存活时长，消灭的敌人数量和造成的伤害，来分钱。

12 Y será que cuando te habrán visto los Egipcios, dirán: Su mujer es: y me matarán á mí, y á ti te reservarán la vida.

12 埃及人看见你必说，这是他的妻子，他就要杀我，却叫你存活。

Con el tiempo, sólo suevos y visigodos constituirán sus propios reinos en suelo peninsular, si bien éstos se quedarán con el territorio suevo en el año 585.

最后，只有斯维汇人和西哥特人在半岛上成立了他的王国，尽管在斯维汇的领地上也只存活到了公元585年。

20 He aquí ahora esta ciudad está cerca para huir allá, la cual es pequeña; escaparé ahora allá, (¿no es ella pequeña? ) y vivirá mi alma.

20 看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗？求你容我逃到那里，我的性命就得存活。

Es más, la mayoría de los murciélagos infectados no mueren - suelen vivir vidas murcielaguiles bastante normales, volando por ahí y dando tiempo a los virus para esparcirse.

而且，大多数被感染的蝙蝠不会亡，还继续正常地存活，飞到各处，有充足的时间传播病毒。

Por dañinos que sean, la mayoría de virus también son extremadamente delicados - para sobrevivir, necesitan un clima perfectamente controlado dentro de un mamífero terrestre normalito en reposo.

无论是造成怎样的伤害，大多数病毒是及其脆弱的，需要在哺乳动物体内恰到好处的完美环境下才能存活下来。

Así que, para sobrevivir al frío, los árboles tienen que evitar dos cosas: burbujas en sus tuberías y cristales de hielo que causen daño directo en sus células vivas.

所以，为了在寒冷中存活，树木要避免两件事：导管中的气泡和会直接破坏活细胞的冰晶。

2 Y dijo: He aquí, yo he oído que hay víveres en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos vivir, y no nos muramos.

2 我听见埃及有粮，你可以下去，从那里为我籴些来，使我可以存活，不至。

En este caso nos ocuparemos de los lugares en los que el termómetro llegó a lugares impensados y en los que el sol hace estragos y no permite que florezca mucha vida.

这次我关注的是那些温度高到无法想象的地方，那些太阳剧烈燃烧到生命难以存活的地方。

8 Entonces Judá dijo á Israel su padre: Envía al mozo conmigo, y nos levantaremos é iremos, á fin que vivamos y no muramos nosotros, y tú, y nuestros niños.

8 犹大又对他父亲以色列说，你打发童子与我同去，我就起身下去，好叫我和你，并我的妇人孩子，得存活，不至。