Algo que demuestra que el coronavirus, de momento, no es un virus estacional.

表明冠状病毒目前还不是季病毒。

El Gobierno explica que agosto es el mes con mayor estacionalidad del mercado laboral.

政府解释说八月是就业市场季最强的月份。

Porque su principal motor, la nieve, hace que el tipo de empleo sea estacional.

因为它的主要驱动力——雪，使得就业类型具有季。

Cataluña pone coto a los alquileres de temporada.

加泰罗尼亚对季租金实行限制。

No sé, normalmente, ¿de dónde vienen los temporeros para que trabajen en Andalucía?

我不知道，通常情况下，季人从哪里来安达卢西亚作？

Temporeros en Andalucía, en diferentes zonas, y me decían, Escucho tu podcast.

安达卢西亚不同地区的季人，他们告诉我，我听你的播客。

El alquiler de temporada va a estar permitido solo si es para uso recreativo o de vacaciones.

仅当用于娱乐或度假时才允许季租赁。

Las consultoras estiman que estará debajo del 3%, impulsada por las subas en alimentos y precios estacionales.

咨询公司估计，受食品和季价格上涨的影， 数字将低于3%。

Para los temporeros que llegan sin trabajo, el Ayuntamiento de LLeida habilita el pabellón municipal que ya ha cerrado.

对于没有作到达的季人，莱里达市议会开放了已经关闭的市政馆。

Otro factor crucial en las alergias estacionales es la contaminación.

另个导致季过敏的关键因素是污染。

Y si eres alérgico estacional, solo te deseo que pase lo antes posible.

如果你是季过敏，只希望你早日好起来。

Además de las diferencias estacionales de temperatura, cuanto más al sur, más cambia la duración de los días a lo largo del año.

除了季的温度变化外，越往南，年中白天的时长变化越大。

En agosto se ha destruido 185 000 empleos, en línea con el últimos año, porque ahora terminan muchos contratos de temporada.

8 月份，有 185,000 个作岗位被摧毁，与去年持平， 因为许多季合同现已到期。

Y esos pequeños trabajitos que eran trabajitos temporales, porque realmente hay muchos trabajos que son de temporada, como los de la hostelería.

而那些小作是临时作，因为确实有很多作是季的，比如酒店业的作。

Pero los problemas del turismo van más allá de la sostenibilidad económica y de revisar el modelo existente para que sea menos estacional.

但旅游业的问题不仅仅是经济可持续和修改现有模式以减少季。

Aun así no puede faltar estos días en la mesa, ya que es la única uva de temporada que existe en el hemisferio norte.

即便如此， 如今它仍然不能从餐桌上消失，因为它是北半球唯存在的季葡萄。

Estamos en epidemia de gripe estacional que esa incidencia se ha incrementado en estas dos últimas semanas y previsiblemente siga incrementándose en las próximas semanas.

我们正处于季流感流行之中，发病率在过去两周有所增加，预计未来几周将继续增加。

Cada vez hay más alérgicos en primavera y cada vez las alergias estacionales son más intensas, y esto es en gran medida por factores ambientales.

春季过敏患者日益增多， 季过敏症状也愈发严重，在很大程度上归因于环境因素。

Si te parece, oyente, vamos a centrarnos en el tipo de alergia estacional para hacernos la siguiente pregunta: ¿por qué hay más alergias en primavera?

如果你同意，听众朋友们，我们将重点关注季过敏类型，并提出个问题：为什么春天过敏会更多？

Las farmacias aseguran que se ha disparado la venta de test de antígenos Cada vez parece más claro que no se trata de un virus estacional.

药店声称抗原检测试剂盒的销量猛增，似乎越来越清楚不是季病毒。