Yo soy María y este es un ejercicio de escucha en español para estudiantes de español.

我是玛丽亚，这里是针对西语学习者的听力练习。

Bueno, hispanohablante, espero que te haya gustado y te haya servido el video de hoy.

好，西语学习者们，我希望你喜欢这期视频，并觉得这期视频对你有帮助。

Y hoy vengo a hablarlos de un tema que es complicado tanto para nativos como para estudiantes.

今天我要和你们谈谈一个对母语者和学习者来复杂的问题。

Lo más importante como estudiante de español es saber reconocer las palabras para decidir si es masculino o femenino.

重要的是作为西语学习者，要先认识这些单词，才能决定它到底是阳性还是阴性。

Como este canal es para estudiantes de español de nivel intermedio-avanzado, pues es necesario tener más recursos, más estrategias para no sonar repetitivo.

由于这个频道是针对西班牙语中高级学习者的，所以需要更多方法和策略，避免重复。