Ahora, su nuevo alumno es muy inteligente.
现在，他的新学生很聪明。
Se arrancó con relatarme su vida de estudiante.
他突如其来地我讲起他当学生时候的生活。
Ahora tiene que vivir en una celda del colegial.
现在他只能住在学生的单人房间里。
Este servicio es un bien para todos los alumnos.
这项所有学生都是有益的。
El profesor llamó la atención a los que no atendían a su explicación.
老师提醒那些不注意听讲的学生。
Todos los informes sobre los alumnos los guarda el director.
有关学生的材料由主任保管。
El promedio de asistencia diaria a clase es de cincuenta alumnos.
每天课的学生平均是五十人.
Vinieron sólo un tercio de los alumnos.
只来了三分之一的学生.
El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生参与政治的问题值得一提。
En esos centros también se ofrece enseñanza y apoyo para alumnos con necesidades especiales.
给予有特的学生的教育和支助也是通过这些中心提供。
Las mujeres representan más de la mitad de los estudiantes de medicina.
在学医的学生中，女性占半数以。
En la actualidad hay siete internados nacionales para estudiantes de ese tipo.
目前，全国共有七所针这类学生的寄宿学校。
Particularmente notorio a este respecto han sido los internados para indígenas.
在这一方面一个特令人发指的现象就是土著学生的住宿学校。
Los estudiantes de “transferencia tardía” lograron los mejores resultados.
迟退出的学生取得最佳结果。
El mayor aumento tuvo lugar en el número de estudiantes que recorrieron el complejo.
增长最多的是参观联合国大楼的学生人数。
De los 18 estudiantes que recibieron becas, 12 eran mujeres.
在这18名获得奖学金的学生中，12名为女性。
Muchos universitarios no finalizan la carrera.
很多大学生没有完成他们的学位。
Aquí tiene mi carnet de estudiante.
这是我的学生证。
Las escuelas no directamente supervisadas deben impartir a los alumnos una hora semanal de educación física.
非直接监管的学校必须每周为学生提供一小时的体育课。
Como estudiante de español, es necesario que se informe constantemente de todo lo relacionado con los países hispanohablantes.
作为学西语的学生，经常了解所有和西语国家有关的事是很有必要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y después tengo a mi queridísima estudiante Michelle, que es de… ¿de dónde eres?
然后亲爱米歇尔，她来自...你来自哪里？
Yo，que estoy en el tercero, tengo la suerte de estar entre los asistentes.
呢，三年，于便有幸参与其中。
Iracema, bienvenida a nuestra gloriosa Federación de Estudiantes.
Iracema，欢迎来到们光荣联盟。
Me llamo Ola y soy estudiante, un estudiante chino de español en España.
叫Ola，个在西班牙西语中国。
¿Son estudiantes? Sí, somos estudiantes de chino.
你们吗？，们中文系。
Es una especie de casa de estudiantes.
一种给家。
Salí del colegio mayor donde estaba alojado y anduve al azar.
离开居住公寓，漫无目地游荡。
No lo creo. Soy alumno del primer curso.
哦不这样。一年。
A mis alumnos les encanta el español.
们很喜欢西语。
Como vemos, los estudiantes tienen diferentes motivos para estudiar español.
正如们所看到，们习西班牙语都有不同目动机。
Así es. ¿Y tú eres estudiante de español?
没错。你西班牙语？
Estas preguntas son de primaria, ¿qué opinas?
下面问题都小别，你怎么看？
Muchas gracias a mis estudiantes de Español en uso que me ayudaron con este video.
非常感谢“实用西班牙语”们，在这个视频制作中，他们帮了很多。
Por el buen español que hablas debes ser alumno de la facultad.
因为你西班牙语说很好，你一定西班牙语系。
¿No te acuerdas cómo terminó el último ñoño que no entregó el deber?
你不记得上一个没交作业勤奋什么下场吗？
Lola es luchadora, periodista y estudiante de teatro. Trabaja en la televisión.
罗拉一名战斗者，新闻记者，也一名戏剧专业；她在电视台工作。
Una carga que nunca debería superar el 10% del peso de la alumno.
负载量不得超过体重10%。
Este es un error que cometen con mucha frecuencia los estudiantes de español.
这西班牙语经常犯错误。
Sería mejor que entrara un estudiante como yo, ¿no?
好找个这样走进去，不吗？
Y obviamente cada bandera representa que hay un estudiante de esa nacionalidad.
显然，一面国旗就代表了一个来自该国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活对话系列 活西语课堂 
西班牙语(初
) 
我讲起他当
课
亲爱
