La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.
与德国
的合作逐步展示出其潜力。
El Programa Mundial de Investigaciones Climáticas y el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera deben considerarse los principales mecanismos de movilización de la comunidad científica mundial para mejorar la comprensión del sistema climático.
必须把世气候研究计划和国际地
——生物方案视为调动世提供对于气候系统的进
步理解的主要机制。 此外。
La cooperación entre la secretaría y la comunidad científica de Alemania ha abarcado universidades e institutos específicos que trabajan en la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la ordenación sostenible de las tierras.
秘书处与德国之间的合作.包括些大和研究所参加，它们的工作涉及荒漠化控制、土地退化和可持续土地管理等。
Las comunidades científicas deben seguir aumentando sus conocimientos sobre el clima y el sistema de la tierra, perfeccionando los instrumentos de predicción y reduciendo las incertidumbres que todavía existen en la labor de predicción del clima futuro y las repercusiones del cambio, especialmente en el plano regional.
必须继续增加我们对气候和地球系统的了解，改进我们的预测工具，以减少在对未来气候以及变化产生的影响（尤其是在区域层面）进行预测方面存在的不确定性。
En efecto, al llamar a los Estados a prohibir todas las formas de clonación humana, la nueva declaración insta a la comunidad científica a avanzar decididamente en el desarrollo de la ciencia, teniendo siempre en cuenta la necesidad de respetar escrupulosamente la dignidad humana y el valor inherente de la vida humana.
实际上，这新的公约通过呼吁各国禁止切形式的人的克隆，鼓励在发展方面果断前进，持续铭记需要谨慎地尊重人的尊严和人的生命的固有价值。
La comunidad científica debe seguir comprendiendo mejor el clima y el sistema de la Tierra, perfeccionando sus instrumentos de predicción y reduciendo las incertidumbres que todavía existen en la previsión del clima para el futuro y de sus consecuencias, especialmente en el plano regional. En ese sentido, será prioritario durante los próximos años
需要继续增加对于气候和地球系统的了解，并改进我们的预测工具，减少仍然存在的对未来气候及其影响，尤其是在区域层面预测方面的不确定性。
La ciencia atmosférica ha registrado grandes progresos en lo que respecta al perfeccionamiento y la coordinación de esas complejas redes de observación, así como a la aplicación de los datos obtenidos por esa vía al estudio del transporte de la contaminación del aire, la elaboración de mapas de las emisiones contaminantes y su evaluación, el desarrollo de sistemas de pronóstico de la calidad del aire y el apoyo a la formulación de políticas a escala internacional.
大气在推进并协调这些复杂的监测网络并应用这些网络来研究空气污染物迁移、对污染物排放进行测绘和评估、开发空气质量预报系统、支持国际政策的制定等方面已经取得了巨大进步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
在致力于开发强有力的技术来记录臭氧、颗粒物和持续性有机污染物的长途迁移。
到惊讶，促使人们进行更多的研究。
受重大挫折，该部门的资金减少。
