Se estaban ejecutando programas como estos en el Afganistán, Angola, Burundi, Liberia y Sierra Leona.

这种方案现在在阿富汗、安哥拉、布隆迪、利比里亚和塞拉利昂执行。

Han terminado los conflictos en Angola, Liberia, Sierra Leona y Burundi, por citar unos pocos.

安哥拉、利比里亚、塞拉利昂和布隆迪等的冲突已经结束。

La Sra. Izata (Angola) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores.

Izata女士（安哥拉）代表共同提案提交该项决议草案。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥拉和马达加斯加，粮食计划署在筹备联发援框架中发挥了重要作用。

En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

在非洲，已经在展开了大规模回返工作：塞拉利昂、安哥拉、布隆迪、厄立特里亚和利比里亚。

La Junta encontró casos de esa índole, si bien no por cuantías importantes, en Angola y Etiopía.

委会在安哥拉和埃塞俄比亚发现这种情况，但所涉数额不大。

También están regresando a sus hogares numerosos angoleños, con lo que concluye la etapa final de su exilio.

约200 000名安哥拉难民回到乡，最终结束了被放逐的生活。

Posteriormente, Angola, China, el Congo, Guinea, Nigeria y Singapur se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，安哥拉、中、刚果、几内亚、尼日利亚和新加坡加入成为决议草案提案。

En el caso CEWAL Liner Conference, relativo al tráfico con Angola y el Congo, se dieron circunstancias similares.

中西非航运公会的情况很相似，它涉及前往安哥拉和刚果的货运。

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios está saliendo gradualmente de Angola, de Sierra Leona y de varias zonas.

我们人道协调厅正在分期撤离安哥拉、塞拉利昂和一些其他地区。

Angola informó de que en su legislación se penalizaba la prostitución, pero no necesariamente cuando el fin era la explotación.

安哥拉报告说，本法规对卖淫给予惩处，但并不一定是剥削为目的的卖淫。

La Unión Europea se felicita por los acontecimientos positivos que han tenido lugar en otros lugares, especialmente en Angola y en Liberia.

欧洲联盟对在其他一些地区、特别是在安哥拉和利比里亚出现的积极事态表示高兴。

El Presidente dice que Angola, Bolivia, El Salvador, Islanda y Nueva Zelandia también se han sumado a los patrocinadores. El Sr.

主席说，安哥拉、玻利维亚、萨尔瓦多、冰岛和新西兰等加入了提案行列。

Las tasas de registro de nacimientos han aumentado considerablemente en algunas zonas de África, sobre todo en Angola, Ghana y el Senegal.

非洲部分出生登记率大幅度增加，主要是在安哥拉、加纳和塞内加尔。

Angola, Colombia, Kenya, Letonia, la República Centroafricana, la República de Moldova y Sierra Leona se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

加入成为决议草案提案：安哥拉、中非共和、哥伦比亚、肯尼亚、拉脱维亚、摩尔多瓦共和和塞拉利昂。

Aunque se han realizado importantes progresos en relación con los refugiados angoleños, los rwandeses han demostrado una renuencia especial al regreso a su país.

尽管在安哥拉难民问题上已经取了相当大的进展，但是卢旺达难民却显很不情愿回。

A ese respecto, algunos países (Angola, El Salvador y Mauricio) informaron de que en las disposiciones generales de su legislación nacional se regulaban esas cuestiones.

有些就此报告称，这些问题在各法规的一般性条文中加规范（安哥拉、萨尔瓦多和毛里求斯）。

La propia Zambia acoge actualmente a unos 200.000 refugiados y participa activamente en la repatriación voluntaria de los refugiados procedentes de Angola y de Rwanda.

目前赞比亚自己就接收了约200 000名难民，并正在积极地自愿遣返来自安哥拉和卢旺达的难民。

Desafortunadamente, y pese a tentativas reiteradas, no ha sido posible seleccionar a un candidato idóneo para el puesto de jefe de operaciones de la ONUDI en Angola.

遗憾的是，尽管反复作了尝试，尚无法给在安哥拉的工发组织业务负责人确定一位合适的候选人。

Hicieron también declaraciones el Vicepresidente del Gabón y representantes de Suecia, Tailandia, Ucrania, Filipinas, China, el Salvador, Angola, Alemania, Italia, Cuba, la Argentina, Egipto, Indonesia y Viet Nam.

会上发言的还有加蓬副总统及瑞典、泰、乌克兰、菲律宾、中、萨尔瓦多、安哥拉、德、意大利、古巴、阿根廷、埃及、印度尼西亚和越南的代表。