Aprovechó cada una de esas oportunidades para demostrar de qué pasta estaba hecho.

他利用切机会展示他的实力。

Pero los únicos capaces de realizar semejante empresa eran los reyes.

但是只有国王们才有实力和能力完成这项大业。

Tres años después, tuvimos la fuerza de poder finalmente enseñarlas en una exhibición.

三年后，我们终于有实力展览中展示它们。

Si tus fuerzas son inferiores, manténte continuamente en guardia, pues el más pequeño fallo te acarrearía las peores consecuencias.

如果你的实力较差， 就要时刻警惕，因稍有失误就会给你带来最坏的后果。

La pandemia nos ha revelado aspectos que necesitan ser mejorados y reforzados, pero también nos muestra nuestras fortalezas como Estado avanzado.

这场大流行病向我们揭示了我们国家还需要改进和加强的方面，但也展示了我们个先进国家的实力。

Descendiente de un dios, su fuerza es comparable a la de Superman, además es un claro símbolo de la mujer fuerte e independiente.

源于神界，因而具有媲美超的实力，除此之也是强力而独立的女性象征。

En el mundo ningún país es superior a otros, y ningún país debe abusar de su poder para intimidar a otros países soberanos.

这个世界上不存等的国家，也不应动辄以实力地位霸凌其它主权国家。

Debido al poder que está alcanzado el gigante asiático, los países occidentales no pueden seguir asumiendo su dominio en el campo de la defensa.

由于亚洲巨正达到的实力，西方国家无法继续国防领域占据主导地位。

Debemos respetar también a las demás instituciones en el ejercicio de sus propias competencias y contribuir mutuamente a su fortalecimiento y a su prestigio.

我们还必须尊重其他机构行使自己的权力，并加强这些机构的实力和威望做出贡献。

Debido al torneo, Yan de Norte y el gran Yu enviaron a sus mejores gurreros, quienes deben ser fuertes, por eso tiene que hacerlo bien.

因这次郡主择婿，燕渝等国来了不少手，实力颇强，所以必须要做好。

Con su nuevo amigo, Gilgamesh abandonó su interés por las novias de Uruk y se concentró en demostrar su fuerza en el combate.

与他的新朋友起，吉尔伽美什放弃了对乌鲁克新娘的兴趣，并专注于战斗中证明自己的实力。

Claro, los premios te motivan a darlo el todo por el todo, aún así cuando pierdes, te motivas a volver el próximo año con más fuerza.

显然，奖项会激励你全力以赴，即使你输了，也会激励你来年以更强的实力归来。

Lidera la alianza de Jiangzuo, un grupo de artistas marciales pero en su territorio, su reputación y autoridad aumentan año tras año, nadie se le compara.

梅长苏执掌江左盟，虽江湖帮派，但他的地界上实力威望年强似年，无可望其项背。

Incluso si no lo consiguen, los países desarrollados pueden permitirse ignorar la oposición de los países en vías de desarrollo y forzar la aprobación de un plan.

如果不能，发达国家完全有实力不顾发展中国家的反对，强行推进这个计划。

La fuerza y el coraje que habéis demostrado tener los más jóvenes para poner en marcha un modelo de desarrollo local son, claramente, un símbolo.

你们这些年轻推出地方发展模式所表现出的实力和勇气，显然是个象征。

Siempre se ha dicho que los momentos más difíciles de la vida son las mejores oportunidades para descubrir nuestra fuerza interior, para comprobar nuestro carácter, nuestra verdadera dimensión.

我们总是说，越是那些生命里面艰难的时刻，越能让我们发现内心强大的力量，去检验我们的真实品格，去发现我们真实的实力和魄力。

Tenía una pasión insaciable por los automóviles raros y un papá con demasiados sentimientos de culpa y recursos de sobra para complacerlo, y nunca había conducido nada igual a aquel Bentley convertible de regalo de bodas.

他对新奇的汽车有种不知疲倦的激情，而他的父亲对他怀着深深的负罪感，而且也有满足他的经济实力。这辆结婚礼物的可折叠式敞篷宾利带给他前所未有的驾驶体验。

Para sorpresa de muchos, terminó logrando un éxito considerable que catapultó a Venezuela hasta cotas de poder inauditas y, por una vez, convirtió a ese país en un símbolo de igualdad, justicia y prosperidad para el mundo entero.

出意料地取得了巨大的成功，使国家各个领域的实力迅速提升。时间，委内瑞拉成了世界瞩目的象征着平等公正和繁荣的山巅之城。

Hemos puesto en efecto la reforma estructural por el lado de la oferta, y hemos elaborado una serie de estrategias regionales importantes de significado global, de modo que el poderío económico de nuestro país ha dado un salto histórico.

我们实施供给侧结构性改革，制定系列具有全局性意义的区域重大战略，我国经济实力实现历史性跃升。