Hace poco, un laboratorio ultrasecreto desapareció del círculo polar ártico.

最 北极圈的密实验室整体消失了。

Puede que este sea el activo más delicado que se haya resguardado en este laboratorio.

这可能是这实验室有史以来监管的最脆弱的活体了。

Fue hasta la biblioteca del laboratorio y echó un vistazo. Vacía.

她走到实验室的文献图书室向内张望。没有人。

Desarrollado en los laboratorios de mi abogado Dr. Manuel Bravo Malo.

诞生于我的律师马努埃尔·布拉沃·马洛博士的实验室里。

El laboratorio realizaba experimentos con el PX-41, un suero mutante.

嗯哼… … 实验室正在进行项关于PX-41的试验 种变形血清。

En la más absoluta oscuridad, Katherine Solomon buscó a tientas la puerta exterior de su laboratorio.

凯瑟琳·所罗门在片黑暗中摸索着实验室的外门。

Katherine se dirigió rápidamente al laboratorio principal.

凯瑟琳精神抖擞地走进主实验室。

A principios de los 30 la industria se modifica drásticamente, cuando Wallace Hume Carothers inventó para los Laboratorios Dupont el nylon.

在30年代初，当华莱士 休谟 卡罗仕为杜邦实验室发明了尼龙材料时，整行业发生了巨大的改变。

Ya en su sitio -dijo él con una sonrisa de oreja a oreja-. El laboratorio está construido.

“已经在那儿了。”他咧嘴笑。“实验室已经布置好了。”

Katherine siempre se sentía aliviada al dejar atrás la negrura de la nave 5 y entrar en ese espacio limpio e iluminado.

凯瑟琳每次逃离黑暗的第五舱室, 而走进这干净明亮的实验室时总会感到阵释然。

En los años 60, en laboratorios de Francia, Reino Unido y Estados Unidos se experimentaba con algo llamado " paquetes de red" .

60年代的时候，在法国的实验室里，英国和美国对叫做网络数据包的东西进行了实验。

Normalmente, durante el trayecto de casi medio kilómetro hasta su laboratorio, a Katherine la tranquilizaban los sonidos respiratorios del edificio.

通常, 在她前往实验室那段之英里的路程中, 大楼的呼吸声会让她感觉平静。

Se construyeron centros internacionales de innovación científica y tecnológica, así como centros científicos multifuncionales estatales, y se estableció con éxito el primer grupo de laboratorios estatales.

建设国际科技创新中心，和综合性国家科学中心，成功组建首批国家实验室。

Proporciona suficiente energía limpia como para todo un pueblo de pequeñas dimensiones. Tu laboratorio disfruta de una completa separación radioeléctrica del resto del edificio.

“这儿的清洁能源足以维持小型城市的运转。你的实验室拥有与大楼其他部隔离的全频率无线电设施。

En la parte trasera del laboratorio, Katherine divisó la bata blanca de su hermano que colgaba de la percha junto a la suya.

在实验室另头, 凯瑟琳看见哥哥那件实验室工作服和她那件挂在起。

Es algo complicado: un médico podría hacer un diagnóstico conociendo tus síntomas, pero en muchos casos, necesitarán estudios de laboratorio para identificar y tratar la enfermedad.

医生知道你的症状后可能会作出诊断，但多数情况下，他们需要通过实验室的测试来判断和治疗你的疾病。

En lo más profundo del edificio, en la oscuridad de sus más remotos recovecos, había un pequeño laboratorio científico sin igual en todo el mundo.

在这幢建筑物深处最隐蔽的暗处, 设有小型科学实验室——和世界上所有的实验室都不同。

Por esta razón, un campus universitario o laboratorio de hospital no servían. Difícilmente podría haber encontrado un lugar mejor, pues, que una nave desierta del SMSC.

正因为如此, 大学校园或是医院实验室都不能满足她的实验条件，而像 SMSC 这样的密封舱室可谓是最理想的工作环境。

Potenciaremos las fuerzas estratégicas científicas y tecnológicas nacionales, promoveremos la construcción de laboratorios estatales y perfeccionaremos la distribución tanto de los proyectos científicos y tecnológicos como de los centros de innovación correspondientes.

强化国家战略科技力量，推进国家实验室建设，完善科技项目和创新基地布局。

Unos paneles de plexiglás rugoso separaban el espacio en distintos compartimentos: un laboratorio, una sala de control, una sala mecánica, un cuarto de baño y una pequeña biblioteca de investigación.

树脂磨砂玻璃隔板把空间划成不同功能的区域——实验室、控制室、 能源供应室、卫浴室, 还有间很小的专业文献图书室。