有奖纠错
| 划词

El biólogo estudia las plantas y los animales en su laboratorio.

生物学家在验室里研究植物动物。

评价该例句:好评差评指正

Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.

给那个验室配备了全部最新的设备。

评价该例句:好评差评指正

La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.

我们验室配制的溶液是中性的,因为它既不是酸性的也不是碱性的。

评价该例句:好评差评指正

El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.

验室分析了犯罪现场的

评价该例句:好评差评指正

Todo el material del laboratorio es nuevo.

验室的所有器材都是新的。

评价该例句:好评差评指正

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上/或先进国家的科学机构的验室中进行培训。

评价该例句:好评差评指正

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

诊所、医院验室每周报告传染病的发病人数每日预警情况。

评价该例句:好评差评指正

Pronto habrá miles de laboratorios en todo el mundo capaces de producir nuevos microorganismos con un poder letal pavoroso.

世界各地数千个验室不久将有能力生产极具杀伤力的人造病原体。

评价该例句:好评差评指正

Sólo algunos laboratorios efectúan el control de alimentos según el HACCP como forma de control interno durante el proceso tecnológico.

只有几家验室使用分析危害关键控点进行食品控制,将其作为一种技术检验的内控形式。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a los otros emplazamientos, los más significativos son el de Fallujah III y el complejo militar de Rasheed (hospital, laboratorio y almacenes).

至于其他场地,最重要的包Fallujah III希德军事基地(医院、验室仓库)。

评价该例句:好评差评指正

Del mismo modo, el empleo de más de un laboratorio para el análisis de las muestras trae consigo el reforzamiento de los resultados obtenidos.

,如果使用多个验室来进行分析,可使分析结果更为可靠。

评价该例句:好评差评指正

La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas inspecciona periódicamente las existencias de armas químicas antiguas almacenadas en el Laboratorio de Porton Down.

禁止化学武器组织定期视察存放在波顿达恩国防科技验室的化学武器。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal estimó asimismo que la infracción por explotación no exigía que los genes o las células patentados fueran utilizados en su forma aislada en el laboratorio.

法院还认为,通过使用造成的侵权并不要求以隔离的验室形式使用受到专利保护的基因或细胞。

评价该例句:好评差评指正

Sólo algunos laboratorios efectúan un control interno de los alimentos durante el proceso tecnológico mediante el Sistema de Análisis de Riesgos en Puntos Críticos de Control (HACCP).

仅有一部分验室在技术程序中作为内部管制而采用危害分析关键控点进行食品管制。

评价该例句:好评差评指正

Concretamente, se pidió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que presentara informes anuales sobre la disponibilidad de cualesquiera alternativas nuevas para usos analíticos y de laboratorio.

具体而言,即是要求技术经济评估小组每年汇报任何用于验室分析用途的新的替代品的问世供应情况。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período que abarca el presente informe, el personal de contratación local realizó un inventario pormenorizado del equipo de comunicaciones y de los laboratorios de la UNMOVIC.

报告所述期间,当地工作人员对监核视委验室的通信器械设备进行了详细盘点。

评价该例句:好评差评指正

Se están elaborando otros proyectos, como redes regionales de control de infecciones, un organismo y la integración de los laboratorios de salud pública en la División de salud pública.

其他组成部分——区域传染控制网络、一个机构及公共卫生司内部各公共卫生验室的整合——正在进展之中。

评价该例句:好评差评指正

El laboratorio de microbiología del Instituto de Protección de la Salud efectúa análisis de las secreciones y del contenido del estómago, así como de los restos de alimentos que se supone originan una enfermedad.

卫生保护研究所的微生物验室对人体分泌物胃脏内容物,以及怀疑造成疾病的食物残余进行分析。

评价该例句:好评差评指正

Observa también que las Partes tal vez deseen prorrogar la exención para usos analíticos y de laboratorio a fin de dar cabida a una exención para usos del metilbromuro que cumpla las normas pertinentes.

化学品技术选择委员会还建议,缔约方或愿延长验室分析用途豁免的期限,以便得以对那些符合各种适宜标准的甲基溴用途得以享受豁免。

评价该例句:好评差评指正

Terminado el examen y recibidos los resultados del laboratorio, se extiende la cartilla sanitaria o se hacen las debidas recomendaciones para la continuación del tratamiento de los pacientes si el examen ha revelado alguna enfermedad.

在检查完毕收到验室研究报告之后,就颁发卫生小册子,而如果检察发现某种疾病,就对病人接下去的治疗提出建议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


maxílula, máxima, maximalismo, maximalista, máximamente, máxime, maximizar, máximo, máximum, maxmordón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神偷奶爸2

El laboratorio realizaba experimentos con el PX-41, un suero mutante.

嗯哼… … 正在进行一项关于PX-41 一种变形血清。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Desarrollado en los laboratorios de mi abogado Dr. Manuel Bravo Malo.

诞生于我律师马努埃尔·布拉沃·马洛博士里。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y pues este es el laboratorio de finanzas.

这是金融

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Puede que este sea el activo más delicado que se haya resguardado en este laboratorio.

这可能是这个有史以来监管最脆弱活体了。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Ellas son Anna Malapeira y Anna Morera, del laboratorio Bacteralia.

他们是来自BacteraliaAnna Malapeira和Anna Morera。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Fue hasta la biblioteca del laboratorio y echó un vistazo. Vacía.

她走到文献图书向内望。没有人。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑

Haga que lo transfieran a mi laboratorio.

把他弄到我来。”

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Se ha impulsado con energía la construcción del sistema de laboratorios estatales.

国家体系建设有力推进。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Ya en su sitio -dijo él con una sonrisa de oreja a oreja-. El laboratorio está construido.

“已经在那儿了。”他咧嘴一笑。“已经布置好了。”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Fue uno de los que más usé, claramente.

显然,这是我用得最多之一。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

El sistema de IA se escapó.

总是,AI窜逃出了

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑

Al fin y al cabo, mis colegas de laboratorio y yo somos científicos.

我和同事们毕竟是科学家。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑

Aunque somos una institución multidisciplinar, yo ya me figuraba que no podía ser de otro modo.

虽然洛斯阿拉莫斯是多学科研究机构,但我猜到您来这儿不会有别

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Y desde la Universidad de Berkeley se asoma al mundo en su MOILAB para pensar global y actuar local.

从伯克利大学,他透过MOILAB,放眼全球,行动却扎根本地。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Está en el laboratorio del hospital.

就在医院里。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Al día siguiente llegué al laboratorio intentando mantener la calma.

第二天,我来到试图保持冷静。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y puso a nuestro laboratorio como un referente en estos temas.

他把我们作为这些问题基准。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

En Sanidad esperan que los laboratorios dé resultados concluyentes de Salud Pública de Extremadura.

在健康方面,他们希望能够从埃斯特雷马杜拉公共卫生中得出结论性结果。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

A este laboratorio ilegal se bajaba en una plataforma neumática.

这个非法被放置在气动平台上。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Desmantelan en Valladolid un laboratorio clandestino de producción de cocaína.

巴利亚多利德一个秘密可卡因生产被捣毁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


meadura, meaja, meajuela, meandro, meano, meapilas, mear, meato, meatotomía, meauca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端