El Partido Obrero, dentro del Consejo Deliberante, comparaba al gobierno con otros regímenes dictatoriales.

工党委员会内部，将政府与其他独裁政权相提并论。

Los mejores jurados, los más importantes especialistas, las universidades iberoamericanas, han formado parte de las deliberaciones y los juicios.

最优秀的评、最重要的专家，和伊比利亚美洲大学都参与到和评判的过程中。

Tenemos que demandar transparencia, deliberación pública y control social, democratizar la tecnología y definirla colectivamente.

-我们必须要求透明度、公共和社会控制，使技术民主化并共定义它。

Y mientras la ley de amnistía sigue su tramitación en el Congreso.

与此时，大赦法仍会继续。

Y segundo porque tendrá que pasar por el Congreso.

其次，该法案必须经过会。

La Asamblea rechazó considerar este texto y finalmente no se sometió a votación.

大会拒绝该案文， 最终未将其付诸表决。

La Corte debate la licencia del juez Ariel Lijo.

法院正法官阿里尔·利霍的休假问题。

El acuerdo llegará mañana a la comisión de Hacienda para seguir su tramitación en el Senado.

该协将于明天送达财政委员会，以继续参院进行。

En diciembre de 2024, el proyecto de ley fue aprobado en el Senado y pasó a Diputados.

2024年12月，该法案参院获得通过，并提交至众院。

La laboral se está moviendo en el Congreso, pero faltan varios debates para que se pueda convertir en ley.

劳工法案正会，但其成为法律之前仍需进行一些辩论。

Campo, que fue ministro de Justicia con Sánchez, se abstendrá en la deliberación de la cuestión de constitucionalidad que planteó el Supremo sobre la amnistía.

曾桑切斯政府担任司法部长的坎波，将最高法院提出的关于特赦的合宪性问题中投弃权票。

Este miércoles, la Asamblea General examina un proyecto de resolución solicitando aclaraciones jurídicas a la Corte Internacional de Justicia sobre las obligaciones de los Estados respecto al impacto del cambio climático.

本周三，联合大会正一项决草案，要求际法院就各气候变化影响方面的义务进行法律澄清。

Sí, eso tendría que pasar por el Congreso del estado, donde los demócratas, aunque hayan… aunque Trump tuvo avances en California, siguen teniendo súper mayoría y se prevé que se apruebe.

是的，这必须经过州会的，尽管民主党...... 尽管特朗普加利福尼亚州取得了进展，但他们仍然拥有绝对多数， 预计该法案将会获得通过。