Un rico no puede defender a los pobres.

一个富人是无法保护穷人的。

Ya...Hecha la rica la estúpida porque tiene cuerpazo.

行了… … 蠢蛋也能变成富人，只要有副好身体。

Historias de detectives altos y guapos y de gente rica con problemas de ricos.

总是些高冷英俊的侦探处理着富人的、跟金钱有关的事情。

Es mejor ser pobre en libertad que rica en la cárcel.

自由的穷人总比在监狱里的富人要好。

La historia del café comienza en el año 1888 con Gumersindo García, que fue un indiano.

馆的历史始于1888年，创始人是古梅辛多·加西亚，一位从美洲归来的富人。

Actualmente se cree que dormir 8 horas al día es o de ricos o de flojos.

现在人认为，每天睡8个小时不是富人就是懒人。

" Bicicletas, eran de los ricos, hombre, cosas de colegio, más, que nada más" .

“自行车，它是为富人、男人、品准备的，比什么都重要。”

Pide más ayudas sociales y más impuestos a los ricos.

要求对富人提供更多的社会福利和更多的税收。

Pero el mercado de valores no es solo para ricos y poderosos.

但股票市场不仅仅是富人和有权势的人的专利。

Y es absolutamente imposible identificarse con esa vida de ricas y famosas.

而对富人和名人的生活的认同是绝对不可能的。

Los ricos eran el grupo de personas que tenían tierras, propietarios de tierras o terratenientes.

富人是拥有土地、土地所有者或土地所有者的一群人。

Habían estudiantes, habían mujeres, habían personas LGBT, habían políticos, habían pobres, habían ricos.

其中有生、有女性、有 LGBT 人士、有政客、有穷人、有富人。

Nunca más volvería a compartir espacio con los ricos antes de ser uno de ellos.

在我成为富人中的一员之前，我再也不会与富人共享空间了。

Procura descubrir la verdad por entre las promesas y dádivas del rico como por entre los sollozos e importunidades del pobre.

“你都要注意查明真相。无论是富人许诺或馈赠，还是穷人流泪或纠缠。

John me enviará a ese lugar de gatos gordos.

约翰要送我去那个富人区。

Florentino Ariza sabía que los ricos de su tierra no tenían enfermedades cortas.

弗洛伦蒂诺·阿里萨知道， 他的国家的富人没有短暂的疾病。

La reclusión en Panamá era casi una penitencia obligada en la vida de los ricos.

在巴拿马，隐居几乎是富人生活中必须的忏悔。

Dos de cada tres españoles piensan que las grandes fortunas y las clases altas pagan poco.

三分之二的西班牙人认为富人和上层阶级的工资很少。

Así podrían sacudirse ese complejo de la región pobre y despreciada, frente a los ricos del norte.

这样他就可以在北方的富人面前摆脱那种贫穷和被鄙视的地区的情结。

Las tumbas individuales, inicialmente un lujo para ricos y poderosos, comenzaron a ser asequibles para las clases medias y trabajadoras.

个体坟墓最初是富人和权贵的奢侈品，后来开始为中产阶级和工人阶级买得起。