El viento es tan frío que corta la cara.

凛冽。

Ni la tormenta más fuerte podría estropear este maquillaje.

凛冽的也弄花这妆。

Gracias a este abrigo, pueden vivir y reproducirse en terreno montañoso azotado por lluvias intensas y vientos helados, donde ningún otro tipo de ganado sobreviviría.

有​了​这​件​厚厚​的​毛衣，高地​牛​就​可以​在​山地​生活​和​繁殖​了，即使​大雨​滂沱、​凛冽​也​​怕。这​是​其他​品种​的​牛​​容易​​到​的。

Los redondos papelillos de colores van rodando paralelamente por la acera, al viento agudo de la tarde, y las máscaras, ateridas, hacen bolsillos de cualquier cosa para las manos azules.

彩色的圆纸片在下午的里顺着人行道飞滚。戴着假面的人冻得簌簌发抖，随便拿个成了口袋套住冻紫的手。

En la madrugada del lunes, cuando cerramos la puerta para evitar el vientecillo cortante y helado que soplaba del patio, nuestros sentidos habían sido colmados por la lluvia. Y en la mañana del lunes los había rebasado.

星期一一大早，当我们关上大门让刺骨地从院子里吹进来时，我们的感官里满满地浸透了雨，到了星期一上午，感官里已经装下它。