Gana aquel jugador que derrote a su contrincante en más rondas según las siguientes normas.

根据以下规则在更多回合里击败对手的赢得胜利。

Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.

但是他是未来的伯爵 一个有影响力的 一个可怕的对手。

Los campos del Barcelona o del Madrid siempre se llenan de espectadores para recibir al máximo rival.

巴塞罗那和马德里的体育场总是坐满了观众，迎接他们最大的对手。

No puede saber que no hay más que un hombre contra él, ni que este hombre es un anciano.

它哪会知道它的对手只有一个，而且是个头儿。

El castigo del hambre y el que se halle frente a una cosa que no comprende lo es todo.

饥饿的折磨，加上还得对付它不了解的对手，才是天大的麻烦。

Ahí entrenaría junto a un gran amigo y rival en la pista, el español Javier Fernández.

在那里，他一位了不起的朋友，同时也是赛道上的对手，西班牙哈维尔·费尔南德兹一起训练。

Ven, señora, y vamos a ver si es muerto tu enemigo; que después veremos lo que más te importare.

“来，姑娘，咱们去看看的对手死了没有，然后再说到底应该干什么。”

Pero, con todo esto, me consuelo; porque, en fin, en cualquiera figura que haya sido, he quedado vencedor de mi enemigo.

尽管如此，让我感到宽慰的是，论他们把我的对手变成什么样子，最终我都取胜了。”

Tu contraparte representa tus pensamientos de manera diferente a lo que realmente piensas y ataca esa representación (falacia del hombre de paja) .

的对手所解读的的想法和真实的想法并不相同（即偷换概念）。

Es un juego de azar, no se puede desarrollar una estrategia infalible pero sí se puede jugar al despiste intentando influenciar las elecciones del oponente.

这是赌运气的游戏，法制定一份绝对可靠的战术，但是可以试图影响对手的选择。

Como sabéis, el juego consiste en seleccionar uno de los tres elementos, piedra papel o tijera, sin que tu oponente lo sepa.

如们所知，这个游戏是在石头，布，或者剪刀这三种手势中选择一种，同时不要让的对手看出来。

Frente a semejante rival, los españoles no habrían triunfado fácilmente si no se hubiera producido una guerra civil entre los sucesores del Inca.

面对如此强大的对手，如果不是在帝位继承者之间发生了内战，西班牙是法轻易取胜的。

Dorotea, que vio cuán corta y sotilmente estaba vestido, no quiso entrar a ver la batalla de su ayudador y de su contrario.

多罗特亚见唐吉诃德穿得这么短又这么单薄，不好意思进来看这位游侠和她的对手作战。

Ronaldo fue nombrado mejor futbolista del mundo por segunda vez el lunes, lo que impidió a su gran rival, Messi, ganar el premio por quinto año consecutivo.

周一C罗第二次荣获世界最佳球员称号，使他强大的对手梅西未能连续五年获此殊荣。

Ah, por cierto, si no tienes agua y jabón a mano, puedes higienizarlas con alcohol en gel, pero es importante que tenga más de 60% de alcohol.

如果手边没有水和肥皂，可以用凝胶状的酒精对手部消毒，但是请注意，酒精浓度一定要超过60%。

Se veía más entusiasta, más vital que la imperturbable adversaria, poseedora de un estilo evidentemente más profesional, pero por lo mismo menos emocionante para el abigarrado público que desbordó la casa.

他认为，他的精神和活力都超过沉着的对手；她进食的方式当然是比较内行的，可是正因为这样，就不大使挤满屋子的大部分观众感到兴趣。

El toro, que es grande y fuerte, simboliza lo masculino; mientras que el torero, con su traje ajustado, zapatillas y medias, representa la parte femenina que danza y seduce a su oponente.

庞大而强壮的牛象征着阳刚之气；而斗牛士，穿着紧身衣、拖鞋和长筒袜，代表阴柔的部分，跳舞引诱他的对手。

Nos pareció a los dos que lo mejor que podríamos hacer, al vernos perseguidos por tan formidable adversario, era huir; por eso encontrará usted el nido vacío cuando vaya mañana a visitarme.

我们俩都认为被这么一位可怕的对手盯着，三十六计走为上策；因此在明天来时将发现这个窝是空的。

Don Quijote miró a su contendor, y hallóle ya puesta y calada la celada, de modo que no le pudo ver el rostro; pero notó que era hombre membrudo, y no muy alto de cuerpo.

唐吉诃德正在观察自己的对手。森林骑士已经戴好了头盔，所以看不到他的脸。但唐吉诃德可以从外观看出，他个子不高，身体却很结实。

Viose Lotario puesto en la estacada que su amigo deseaba, y con el enemigo, delante, que pudiera vencer con sola su hermosura a un escuadrón de caballeros armados: mirad si era razón que le temiera Lotario.

洛塔里奥陷入了朋友安塞尔莫安排的窘境，面前就是他的对手。她太漂亮了，仅凭她的美貌就足以征服一队武装骑士，所以，洛塔里奥感到害怕自有道理。