Que iré poniendo poco a poco con cuidadito.

小的，一点点。

Eran monos y unos loros que cuidaban con decoro del castillo y sus demás instalaciones.

而是猴子和鹦鹉，它们庄严服侍于城堡，小呵护各种设施。

Cuando llegaron a la guarida del feroz animal, pegaron sus narices discretamente a la ventana.

当他们到达这个凶猛动物的巢穴时，他们小将鼻子贴在窗户。

Marqué las telas con jaboncillo y corté piezas con tanto miedo como precisión.

我用肥皂头在布料做记号，然后小，几乎是惊胆战剪下来。

Comencé a subir con inquietud, casi de puntillas, intentando ensordecer el sonido de mis pisadas.

我小楼，几乎踮着脚尖，试图不被自己的脚步声惊扰。

Lo extendí sobre la mesa de cortar y poco a poco, con cuidado extremo, fui deshaciendo el engendro tubular.

我把它展开铺到裁剪桌，小一点儿一点儿把布卷打开。

Desde luego —respondió el señor Weasley, poniendo a buen recaudo las entradas en el bolsillo trasero del pantalón—.

“噢，是的，”威斯里先生说，并小把票进他牛仔裤后面的裤袋子里。

Mientras tanto, Chato había llegado a la senda que conducía a la población, y depositó en tierra a su amigo Pinocho.

这时候阿利多罗又来到通村子的小道，停下脚步，把它的朋友皮诺乔小在。

Well, según se mire replicó encogiéndose de hombros mientras sorbía con cuidado para no quemarse con el vaso de té que Jamila acababa de servirnos.

“嗯，看你怎么看了。”她耸了耸肩，小喝了一口哈米拉刚刚送来的茶，生怕烫嘴。

Se puso un viejo abrigo, se calzó sus estropeadas botas de cuero, cogió el material del colegio, y salió de la habitación caminando muy despacito para no hacer ruido.

穿一件旧外套，登一双烂旧的皮革靴，拿起要读的书，为了不弄出噪音，孙康小踏出房门。

Eran las mismas del día anterior: no tenía otras. Me obligué a sosegarme y me las puse con cuidado, no fuera con las prisas a hacerles una carrera.

就是前一天穿的那双，我只有这一双。我强迫自己平静下来，然后小穿它们，生怕自己因为着急而手忙脚乱。

Antes se puso en pie; yo le imité, me estiré la falda, deshice con cuidado sus arrugas. Cogió él su sombrero y le dio un par de vueltas, contemplándolo concentrado.

他先站起来，我也跟着站起来，把裙子拉平，小抚着每一个褶皱。他拿起帽子，在手转了几圈，似乎在专注观察它。