32 Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.

32 只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。

¿Quiéreste llevar por ventura las que vienen a moler trigo a estas aceñas?

你难道想把到这儿来磨小麦的人都带走吗？”

El trigo, por ejemplo, fue domesticado alrededor del 8.500 A.C. para hacer gachas.

比如，小麦在公元前8500年左右被人工种植用于做粥。

¿No echa de ver que aquéllas son aceñas que están en el río, donde se muele el trigo?

“您没看清那只是磨小麦的水磨房吗？”

El trigo no habría sido un alimento básico en el continente, pues fue introducido desde Europa.

小麦不会是这片大陆上基本的食物，因为这是从欧洲引进的。

Un poco mas de 1 taza o 150 g de harina de trigo.

一杯多一点或者150克的小麦面粉。

Así que podéis sustituirla por 1 cucharada de harina de trigo sin problema, va a quedar riquísima igualmente.

所以你们可以用1茶匙小麦粉替代完全没有问题，也一样非常好吃。

La mayoría se dedicaba a la agricultura. Cultivaba trigo y maíz. Había también gente que trabajaba la artesanía.

大部分的居民以农业为生。种植小麦和玉米。也有人从事手工艺。

Y por último se añaden 100 g de harina de trigo junto a una pizca de sal tamizándolas también previamente.

最后筛入100克小麦粉和少许盐。

Así que para que no queden grumos, añadiremos sobre un colador 3 vasitos de harina de trigo.

为了不让材料凝结成块，我们在过滤器上加三杯小麦粉。

Se elabora con harina de trigo y un abundante relleno, que puede ser de guiso de carne vacuna o también de jamón y queso.

它由小麦粉和丰富的馅料制成，馅料可以是炖牛肉或者火腿和奶酪。

Mala pascua me dé Dios, y sea la primera que viniere, si le trocara por él, aunque me diesen cuatro fanegas de cebada encima.

要想换我这头驴，就是再加四担小麦，而且就在个复活节换，我也不会换。

Había también algo de cebada y trigo pero, para mi gran decepción, las ratas se lo habían comido o estropeado casi en su totalidad.

船上本来还有一点大麦和小麦，但后来发现，都给老鼠吃光了或搞脏了，使我大为失望。

También llevé desde España a América alimentos y animales que allí no conocían como los caballos, las ovejas, los cerdos, las cebollas o el trigo.

我也从西班牙带了很多食物和动物到美洲，比如马，羊，猪，洋葱和小麦等。

Hoy vamos a preparar unas galletas que son súper fáciles y rápidas de hacer, además no llevan ni levadura, ni huevo ni harina de trigo.

今天我们来做一些超级简单快速的饼干，而且不用任何酵母，鸡蛋和小麦粉。

Lo que sí tienen todos en común son las tortillas, el corazón del taco, que se preparan con harina de maíz, aunque también puede ser de trigo.

当然所有的面皮都是一样的，塔可的核心就是用玉米或者小麦做的面皮。

Por último, añadimos 75 gramos de harina de trigo, que, si queréis, podéis sustituirlo por harina fina de maíz o maicena si queréis hacer un pastel sin gluten.

最后，我们加入75克的小麦粉，如果想做无麸质蛋糕你们也可以用细玉米粉或玉米面代替。

Así que para evitar los grumos, añadiremos sobre un colador 3 vasitos de harina de trigo, y 1 sobre de 16 g de levadura química o polvo para hornear.

为了避免结块，我们向碗里加入三杯过筛小麦粉和，约16克的酵母粉，然后再烤。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳定粮食播种面积，针对小麦晚播强化夏粮田间管理，促进大豆和油料增产。

En realidad, algunos especulan que podría haber sido para hacer cerveza, pero en cualquier caso, el trigo logró ir desde el Creciente Fértil hasta el Atlántico y el Pacífico en el 2.500 A.C, aproximadamente.

实际上，也有人猜是用来做啤酒的，但无论如何，公元前2500年，小麦从新月沃地走向了大西洋和太平洋地区。大约是这个时候。