La minoría batwa sigue estando marginada en la sociedad burundesa.

布隆迪社会仍排斥巴特瓦少权利。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少银行业务。

La minoría nacional más numerosa de Bosnia y Herzegovina son los romaníes.

姆人是黑境内人最多的少。

Las minorías están completamente marginadas de la vida política, económica y pública del país.

少完全被排斥了国家的政治、经济和公共生活之外。

Una minoría casi totalmente olvidada en Bosnia y Herzegovina es la población romaní.

尼亚和黑塞哥维那有一个几乎完全被忽略的少人口是姆人口。

Las condiciones de la educación de las minorías étnicas han mejorado considerablemente.

少地区的教育有了显著改善。

Entre 2002 y 2003 había 1.545 internados de todos los niveles para minorías étnicas.

2003学年，共有1 545个针对少的各级寄宿学校。

Los representantes de los partidos políticos de las nacionalidades étnicas también han expresado una disposición similar.

少政党的代表也表示了相同的意愿。

La gran mayoría de esos funcionarios públicos minoritarios tienen que trasladarse al trabajo todos los días.

这些少公务员绝大部分每天去上班。

Las autoridades de Bosnia y Herzegovina han tomado las primeras medidas para proteger a las minorías.

黑当局已经采取了一些保护少的初步措施。

Todo alumno de minorías étnicas es admitido en los grados 6 al 10 en las escuelas públicas.

少学生百分之百进入公立学校的6至10年级。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

大多地方电台和电视台播放节目时都会使用越南话和其他少语言。

Se amplió la enseñanza de la escritura en las lenguas de las minorías étnicas a ocho idiomas.

教学时使用的少书写字母已逐步增加至8种语言。

Políticas de separación forzosa de niños pertenecientes a minorías étnicas con el propósito de lograr su total asimilación.

对属于少的儿童实行强制迁移的政策，目的于全面同化。

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre la promoción de los nombres indígenas y de grupos minoritarios.

推广土著和少地名工作组的有关活动。

Se está ampliando el sistema de internado escolar, que proporciona educación y vivienda gratuitas para estudiantes de minorías étnicas.

为少学生提供免费教育和住宿的寄宿学校系统正扩大之中。

Ha culminado la elaboración de seis series de textos y programas en ocho idiomas de minorías étnicas de uso extendido.

现有六套教科书和课程是用八种应用广泛的少语言编制的。

De esta forma entre otras se definen los intereses nacionales esenciales de los pueblos constitutivos y de las minorías nacionales.

这样，除其他外，体现了选区各人和少的根本利益。

Los serbios de Kosovo y otras minorías están esforzándose por conservar su idioma, así como su patrimonio cultural y religioso.

科索沃塞及其他少一直为保留自己的语言、文化和宗教遗产而不懈斗争。

Además, las costumbres y prácticas anticuadas entre algunas minorías étnicas, incluidos los matrimonios entre niños, impiden el adelanto de la mujer.

此外，一些少的陈规旧俗，包括童婚等，都会阻碍妇女地位的提高。