La tasa de empleo entre los jóvenes es muy baja.

年轻人的业很低。

94 Los graduados de centros de formación profesional lograrán una tasa de empleo del 79%.

94 职业培训中心毕业生的业将达到79％。

La mayor tasa de empleo corresponde a personas con educación universitaria.

业高的是受过大学教育的人。

Ese índice podría medir la alfabetización, las tasas de estudiantes matriculados en la escuela secundaria y de empleo juvenil y la marginación de grupos específicos de jóvenes.

该指数可以衡量识字、中学入学、青年业和特定青年群体的边缘化情况。

La población romaní se ve especialmente afectada por un bajo nivel de cobertura de los niños en materia de educación, y un muy bajo porcentaje de empleo.

罗马人受到的影响尤其大，因为其儿童受教育面非常小，业也很低。

Al pasar los 55 se reduce al 28%, y con 60 años su tasa de empleo es del 25%, y con más de 65 sólo representan el 20% de los empleados.

过了55岁，其业是28%，妇女到了60岁其业是25%，过了65岁她们只占业人口的20%。

Otra recomendación es la creación de un comité para supervisar el proceso y examinar si se han conseguido mejoras en la situación de las mujeres en el mercado de trabajo, desde los aspectos de la tasa de empleo y las remuneraciones.

另外一个建议是建立一个委员会监督这一过程，并从业和工资的角度检查妇女在劳动力市场的地位有无改善。

Como consecuencia de la diferencia entre los índices de empleo de los hombres judíos y los palestinos, son muchas las familias sin sustento y, por ende, sin prestaciones sociales, lo que contribuye a que persistan las desigualdades entre los géneros y entre las etnias.

犹太男子和巴勒斯坦男子业的差距造成许多庭没有的人，从而丧失了社会福利17 并维护了性别和族裔的不平等。

Del número total de personas empleadas en Bosnia y Herzegovina, el 37% son mujeres, y en la Federación las mujeres representan el 34% del total empleado, aumentando la diferencia al pasar las mujeres los 49 años, edad en la que su participación se reduce al 33%.

在波斯尼亚和黑塞哥维那业人员总数中，妇女占37%，而在联邦中，妇女占34%，这种比例失调随着妇女过了49岁增大，那时她们的业会下降到33%。

Reconocemos que las tasas de empleo de la mujer, su desempleo, las diferencias de remuneración entre los géneros, la segregación por sexo en el mercado laboral, la distribución desigual entre el hombre y la mujer de la carga que representa el trabajo no remunerado y los desequilibrios por cuestiones de género en la toma de decisiones siguen siendo retos para la Unión Europea.

确认妇女业、妇女失业、两性薪资差距、劳工市场性别排斥、两性承担无薪资劳动的份额不平等、以及决策上针对社会性别的不平衡，仍然是欧盟面临的挑战。

El Comité pide al Estado Parte que redoble sus esfuerzos por reducir la tasa de desempleo, en particular mediante la aplicación de su Estrategia Nacional de Empleo, a fin de promover el empleo de las personas pertenecientes a los grupos vulnerables por medio de medidas especiales, como la capacitación especial, la eliminación de los obstáculos físicos que impiden el acceso de las personas con discapacidad a los lugares de trabajo y subsidios y otros incentivos para los empleadores, y que informe sobre los resultados de esas medidas en su próximo informe.

委员会请缔约国努力降低失业，包括通过落实全国业战略，采取特别的措施，例如特别培训、消除残疾人进入工作地点的实际限制，为雇主提供补贴或其他鼓励措施，增强属于弱势群体人员的业，并在缔约国的下次报告中汇报上述这些措施的成果。