Campañas contra la prostitución infantil, de alcance multisectorial y multi-disciplinario.

在多领域和多方面展打击儿童卖淫行动。

Indicó que las autoridades sirias desearían iniciar su propia investigación judicial del asesinato del Sr. Hariri.

他表示，叙利亚政府希望对暗杀哈里里事件展司法调查。

Consideramos que, al menos por dos motivos, este debate tiene lugar en un momento oportuno.

我认为展这次辩论时机非常恰当，原因至少有二。

Se podrían contemplar visitas conjuntas de los dos Comités a efecto de lograr ese objetivo.

可以设想，两个委员会所展联合访问将实现这一目标。

Conviene continuar la labor en la materia.

在这方面需要展更多努力。

El Japón seguirá participando seriamente en los próximos debates sobre este tema.

日本将继续认真参加即将就该问题展讨论。

La comunidad internacional ha hecho esfuerzos ingentes por determinar cuáles son sus necesidades de desarrollo especiales.

国际社会展了巨大努力以查明其特殊发展需求。

Gracias a estas actividades en varios casos se han detectado e incautado importaciones ilegales de CFC.

最近破获和缉获几起氟氯化碳非法贩运案件便应归功于这些活动展。

El progreso en este sentido se verá facilitado por los debates que ya han tenido lugar.

将通过已经展讨论而促进在这方面取得进展。

Un orador propuso la realización de un estudio sobre las causas profundas de la trata de personas.

一位发言者建议对贩运人口根源展研究。

Con esos fines, el Comité Especial debe seguir tratando de obtener la oportuna cooperación oficial de las Potencias administradoras.

为，特别委员会应当寻求与管理国展正式而及时合作。

Por consiguiente, la creación de capacidad nacional adecuada y oportuna tendrá que ser una parte integral de estas remisiones.

因，设计和及时展国家能力建设往往应构成类移交一个组成部分。

Lo acojo con agrado como una base firme para el proceso de reforma que emprenderemos en el sexagésimo período de sesiones.

我欢迎这份文件，认为它是我们将在第六十届会议上继续展改革进程有力基础。

Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar los actos que puedan obstaculizar el desarrollo de las investigaciones.

每一缔约国应采取必要措施，防止和处罚妨碍展调查行为。

Belarús coopera con éxito con el Organismo en la lucha contra la circulación ilícita y el contrabando de materiales nucleares y radiactivos.

白俄罗斯正在打击核材料与放射性材料非法流通与走私方面同原子能机构展成功合作。

Deben analizar y decidir conjuntamente respecto de todas las cuestiones comunes y compartir la carga del cuidado de los hijos y de los padres.

他们应当就所有共同问题展讨论，做出一致决定，并分担照顾父母子女重任。

También opinamos que el establecimiento de un marco de trabajo para el desarrollo económico de Kosovo es una prioridad que debería llevarse a cabo.

我们还认为，为科索沃经济发展而建立一种工作框架，是应当展优先事项。

Más de 4.000 investigadores y especialistas de todas las regiones examinaron el tema del envejecimiento activo en el siglo XXI: participación, salud y seguridad.

世界各国4 000多名研究人员和从业人员，围绕二十一世纪老有所为：参与、健康和社会保障主题展了讨论。

Por consiguiente instamos a la comunidad internacional a brindar una asistencia sustancial que contribuya a la consolidación de los actuales procesos de paz en el África central.

因，我们呼吁国际社会提供实质性援助，以便帮助巩固中非正在展各项和平行动。

Alemania ha iniciado recientemente una investigación con respecto a la participación en grupos del crimen organizado y del tráfico de mujeres, de ciudadanos israelíes originarios de Rusia.

最近，德国已始就来俄罗斯以色列公民参与有组织犯罪集团和贩运妇女活动问题展调查。