Nadie puede cuestionarse sus méritos para este puesto.

没人能质疑他这个岗取得的成绩。

No hay quien le arranque de su puesto de trabajo.

没人能使他离开自己的岗.

En caso alguno se te ocurra dejar tu puesto.

任何情况下，不要离开你的岗.

Hay un gran escasez de trabajo.

缺少大量就业的岗。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时的岗调整不得降低妇女的资水平。

Estos altos índices indican que cada año aumenta la presión por puestos de trabajo.

如此之高的数据表明对于就业岗的压力每增加。

En la actualidad, uno de cada tres empleos es altamente cualificado.

目前每三个岗就有一个是高度熟练的。

No dejaré el trabajo mientras aliente.

要我还有一口气, 我就不会离开岗。

El control verificado pone de manifiesto que este número crece constantemente.

监测结果表明，这些岗上任职的妇女数量正稳步增长。

Más del 8% de todos los empleos guardan relación con el turismo y los viajes.

从就业人口来说，百分之八点多的就业岗均与旅游和旅行相关。

Por otro lado, se han incorporado entrevistas adicionales para las adolescentes destinadas a puestos de combate.

此外还增加了与打算派往战斗岗的未成少女的面谈。

El servicio policial lleva a cabo un control cuantitativo del número de mujeres que ocupan puestos directivos.

警察部门对主管岗上的妇女人数进行数量监测。

Además, se dedica a promover el acceso de la mujer a cargos de responsabilidad en la vida pública.

此外，基金还努力推动妇女走上公共生活的责任岗。

El empleador puede trasladar a la mujer a otro puesto de trabajo sólo con su consentimiento escrito.

雇主得到妇女的书面认可之后方可将其调至其他岗。

El Consejo de Ministros determina la lista de trabajos en los que se prohíbe emplear a menores de 15 años.

禁止雇用不满15岁学龄儿童的岗清单已由内阁批准。

En contraste, en el caso de quienes desempeñan puestos directivos, la diferencia creció de 18,8 a 21,6% en el mismo período.

与此相反，同一时期管理岗的资差别从18.8%上升到21.6%。

Por otro lado, se pondrán a disposición, en todas las Fuerzas de Defensa de Israel, 2.500 puestos adicionales para mujeres.

此外，整个国防军中又向妇女提供了2 500个岗。

Un importante logro social ha sido la firme reintegración de las mujeres en las escuelas, las universidades y los empleos.

一个重大的社会成就是妇女重新稳定地进入学校、大学和岗。

Una vez concluido, el empleador estará obligado a trasladar a la trabajadora a su puesto anterior con el salario vigente.

妇女生育后，雇主必须将其调回原有岗，让其享受当前资待遇。

Estas organizaciones eligen a sus empleados administrativos, que son capacitados en administración y liderazgo por el personal de los PAA.

妇女界别组织把支农规划中接受管理和领导技能培训的女性人员选拔到领导岗。