Gran Canaria. Una vida para disfrutar a lo grande.

那利。潇洒享受生活。

En el Carnaval de Gran Canaria se celebran dos galas de gran fama.

在那利狂欢节中，有两个非常著名晚会。

Lo raro de esta isla es que es un condominio.

这个奇怪之处在于它是共管领土。

En Mallorca, Menorca, Ibiza y las Islas Canarias no cabe más gente en las playas.

马洛卡、梅诺卡、伊比萨和那利群海滩无法容纳这么多人。

Salvar a los dinosaurios de la isla que está a punto de explotar.

从一个即将火山爆里救出恐龙。

Está afectando sobre todo a las islas de Gran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura.

它主要影那利、兰萨罗特和富埃特文图拉所有屿。

Si encontraras una isla que a nadie pertenece, la isla es tuya.

当你现一个是没有主，那么这个就是你。

La propia geografía de la isla favoreció al surgimiento de este lenguaje.

这座地理环境本身也有利于这种语言出现。

Érase una vez, un país llamado Niñolandia, donde solo había niños.

从前，有一个叫做儿童国家，上面住着许多孩子。

La Gomera. Una vida naturalmente mágica.

戈梅拉。自然神奇生活。

Benito Pérez Galdós nació en Las Palmas de Gran Canaria el 10 de mayo de 1843.

贝尼托·佩雷斯·尔多斯于1843年510日出生在那利群那利拉斯帕尔马斯。

Los primeros exploradores europeos fueron portugueses en busca de las islas de las especias de Indonesia.

最早欧洲探险家是寻找印度尼西亚香料葡萄牙人。

Pues entonces me llevo ese de la isla, si me lo envuelven ustedes. ¿Qué se debe?

“既然这样，那我就买这本叫什么书，麻烦您帮我包起来。对了，多少钱啊？”

Bueno, pues en la zona norte de la isla se llama zaperoco, pero en el sur barraquito.

好吧，在北部，它被称为zaperoco，但在南部叫barraquito。

La regla de oro de Niñolandia era que al menos tres de ellos se pusieran de acuerdo.

儿童黄金法则是至少他们其中三个人要达成一致。

También allí ubicamos al lugar que está más al oeste de todos: Punta de la Orchilla.

这座拥有西班牙最西端：欧契亚角。

La belleza natural de Isla Saona es simplemente asombrosa.

绍纳自然美景简直令人惊叹。

Una temporada que se ha rodado en la isla de La Palma.

在拉帕尔马拍摄一季。

Y sí, eso también da cuenta del nombre de la isla.

是，这也解释了该名字。

Por allí debía pasar la línea, justo en medio de la Isla Hans.

线路应从那里穿过，正好位于汉斯中央。