O un rio con aguas contaminadas y peces muertos en la orilla.

或是被污染的河水和岸边的死鱼。

Vamos al Hotel Miramar, el mejor hotel de la Costa del Sol.

我们去 Miramar（观海）酒店吧，阳光海岸边的顶级酒店。

Aquí pone que fue tomada en Australia, en las costas de Sídney.

是在澳大利亚悉尼的海岸边拍的。

Toda esa riqueza va a llegar a través de los galeones que hacen escala, que llegan siempre al puerto terminal de Sevilla.

所有的财富都将通过停靠岸边的大船到来，船总是会到达维利亚的最终。

Así, pues, con la ayuda de los remos y la corriente, nuestro bote fue avanzando hacia el norte, en dirección oblicua a la costa, hasta Winterton Ness.

样，小艇半划着，半随浪逐流，逐渐向北方的岸边飘去，最后靠近了温特顿岬角。

Yendo, pues, desta manera, se le ofreció a la vista un pequeño barco sin remos ni otras jarcias algunas, que estaba atado en la orilla a un tronco de un árbol que en la ribera estaba.

他们再往前走，眼前出现了一只小船。船拴在岸边的一棵树上，船上既没有桨，也没有渔具。

En una última carrera, llegué a tierra firme, donde, para mi satisfacción, trepé por unos riscos que había en la orilla y me senté en la hierba, fuera del alance del agua y libre de peligro.

我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

Es imposible describir los horrorosos ruidos, los espeluznantes alaridos y los aullidos que provocamos con el disparo, tanto en la orilla de la playa como tierra adentro, pues creo que esas criaturas nunca antes habían escuchado un sonido igual.

枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来，那种情景，真令人毛骨悚然。我想，里的野兽以前大概从未听到过枪声，以至使它们如此惊恐不安。