Se detonaron la industria del acero, la química y sobre todo la del petróleo y la automotriz.

钢铁工业、化工业，尤其是石油和汽车工业开始蓬勃发展。

En la posición mediana, tenemos a los comerciantes y los artesanos.

在中间阶层有商人和手工业者。

Y para ello es decisivo fortalecer el tejido empresarial y productivo, industrial y de servicios.

为此，必须加强企业和生产、工业和服务的结构。

Pues sucede que alrededor de 1850 se desató la llamada " Segunda revolución industrial" .

因为1850年左右爆发了第二次工业革命。

Y mejorar las condiciones de vida de los animales usados en la industria alimentaria.

且提高了在用于食品工业上的动物的生活条件。

En esta zona de Teruel, antes había mucha industria minera , pero actualmente no hay tanta industria.

在特鲁埃尔，之前有很多矿业，在已经没有那么多工业了。

Además, hay obleas industriales bastante dignas y, total, tampoco vas a comer empanadillas todos los días.

另外，毕竟还有一些很像样的工业制成的面饼，还有，你也不可能每馅饼。

Y no me refiero solo a México; en todo el mundo comemos productos industriales, comida rápida, etc.

我是说不止墨西哥，世界各地的人们在工业加工的食品，快餐等。

Estas cifras son tan elevadas, entre otras cosas, por los avances tecnológicos e industriales de los beligerantes.

这些数据如此之高，也由于交战国的技术和工业进步等等。

El programa es muy bueno. Pero, ¿podemos aprovechar la tarde del miércoles para ir a ver el parque industrial?

一这个日程非常好。但是，我们可以利用星期三下午去看一下工业园区？

Por eso, cuando llegó la revolución industrial, la fabricación de ropa fue lo primero en mecanizarse.

因此，当工业革命来临时，纺织业是最先机械化的。

En la Gran Guerra se vieron involucradas todas las grandes potencias industriales y militares de la época.

在一战中，当时所有拥有工业和军事力量的大国参与其中。

Pero debido al aceleramiento del ritmo de la vida moderna, se observa cada día mayor demanda de alimentos elaborados industrialmente.

但随着代生活节奏的加快，对工业加工食品的需求曰益增长。

Cataluña, región industrial, ha preferido casi siempre ser independiente.

卡塔卢尼亚，工业见长，独立势头最猛。

La mayoría de los productos necesarios al comercio y a la industria se producen en América Latina.

大部分的贸易与工业必需品是在拉丁美洲生产。

Actualmente se le llama " ludita" a quien se opone a la tecnología o a la industrialización.

在，“卢德主义者”是指那些反对技术、反对工业化的人。

En esa época, la industrialización creó un gran progreso, pero también un fuerte problema social.

在那个年代，工业化带来了巨大的进步，但同时也引发了严重的社会问题。

Hasta el presente ha sido, sobre todo, una tierra proveedora de materia prima para los países industrializados.

时至今日，拉美已经是，尤其是，为那些工业化国家提供原材料的区域。

Ya no se puede esperar, como los artesanos del Siglo XIX, tener el mismo oficio toda la vida.

就像19世纪的手工业者那样，我们不能指望，终身从事同一项职业。

Hola , ésta es nuestra fábrica. Es muy grande. Nuestra empresa tiene una gran reputación en la industria de maquinaria de China.

你好，这是我们的工厂。它很大。我们公司在中国机械工业有很高的声誉。