Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.

加泰罗尼亚左翼共和党是左翼政党，人民团结候选党是极端左翼政党。

Los actores son todos de izquierdas.

演员都是左翼。

Y eran una familia socialistas de izquierdas.

他们是一个左翼社会主义家庭。

¡Pero España ya no es un sistema bipartidista! Parece que el país quiere un movimiento hacia la izquierda.

- 但西班牙不再是两党制！这个国家似乎想要一场左翼运动。

Hizo lugar a la presentación de un grupo de legisladores de la izquierda contra el Gobierno de la Ciudad.

它引起了一群反对市政府左翼立法者发言。

" Es un triunfo que esperábamos hace más de 40 años. Estamos felices porque la izquierda va a hacer que este país salga adelante" .

“这是我们从四十多年前就等待胜利。我们十分高兴，因为左翼将使这个国家向前发展。”

Un canal eminentemente de izquierda en los años de la Unidad Popular, que fue como se le llamó al gobierno socialista de Salvador Allende.

人民团结时期，萨尔瓦多·阿连德社会主义政府被称为人民团结，这是一个著名左翼频道。

Docentes de la San Andrés y la Torcuato Di Tella apoyaron la convocatoria, y organizaciones sociales, sindicales y partidos de izquierda también participarán de la movilización.

来自圣安德烈斯和托尔夸托迪特拉支持这一呼吁，社会组织、工会和左翼政党也将参与动员。

En este momento, el gobierno de la nación está en manos del partido socialista, el PSOE, partido socialista obrero español, en el ala izquierda del espectro político.

目前，国家政府掌握社会党、西班牙社会工人党（PSOE）手中，该党属于政治光谱左翼。

Llegado a un cuartito secreto del ala izquierda, se adosó a un rayo de luna para tomar aliento, y se puso a reflexionar para darse cuenta de su situación.

到达房子左翼一个小小秘密居室之后，他依靠一缕月光上面、好不容易喘出一口气，开始试着考虑目前所处处境状况。

La extrema derecha se impone en la primera vuelta con un 34% de votos, mientras que el partido de Emmanuel Macron queda tercero, por detrás de la izquierda.

极右翼以 34% 选票赢得第一轮选举，而埃纽埃尔·克龙 (Emmanuel Macron) 政党位居第三，落后于左翼。

Petro, candidato de la coalición de izquierdas Pacto Histórico, ha ganado con el 50,4 % de los votos frente a su rival, el populista independiente Rodolfo Hernández, con algo más del 47 %.

佩特罗是左翼竞选联盟“历史公约联盟”候选人，他赢得了50.4%选票，而他竞争对手，独立参选人鲁道夫·埃尔南德斯支持率略高于47%。

Este país tiene grandes inversiones económicas aquí, y teme perder capital si los países son gobernados por políticos de izquierdas, por lo que facilitan una y otra vez los golpes de estado de los dictadores.

这个国家此有大量经济投资，它担心如果这些国家由左翼政客统治，他们资本就会流失，因此他们一次次地给独裁者提供便利。