Luego, entre todos, metieron el enorme caballo en la plaza central.

然后，大家齐心协力把木马挪至中心广场。

Y también añadieron esta papelería gigante que se llama Lumen, es como un office depot.

他们还新增了一个叫Lumen的文具店，类似office depot。

Un gran globo explotando, un asteroide, el mar cubriendo hasta el último pedazo de la Tierra.

球体爆炸，行星撞上地球，海洋吞噬所有陆地之类的。

¿Por qué no también otros árboles de flores inmensas y resplandecientes y que perfuman regiones enteras?

为什么不有盛开花朵的树木，它们的花光彩照人，香气四溢？

En 2003 se descubrieron los girus, (giant virus) virus gigantes, que son del tamaño de una bacteria pequeña.

2003年人们发现了girus（英文名giant virus），一病毒，其大小相当于一个小细。

Una vez terminada esta megaestructura, la energía será prácticamente ilimitada para moldear como más les convenga su sistema nativo.

这个结构一旦完，就会变得无穷无尽，从而够造就更适合的原生系统。

Se han instalado pantallas gigantes a lo ancho de todo el territorio.

全境都安装了屏幕。

Este es el pez remo gigante, también conocido como el rey de los arenques.

这就是皇带鱼，也被称为鲱鱼之王。

Tomemos el agujero negro supergigante del centro de la Vía Láctea.

以银河系中心的超黑洞为例。

Algunas de las plantas más grandes del mundo ya han adoptado una nueva metodología, espejos gigantes.

世界上一些最大的工厂已经采用了一新的方法——镜子。

¡El pulpo gigante ataca el barco!

章鱼攻击船！

Para mover el sistema solar necesitamos un motor estelar, una megaestructura, para desplazar una estrella por la galaxia.

要移动太阳系， 我们需要一个星际发动机，即一结构， 用于在银河系中移动恒星。

¡Pulpo gigante atacará en cualquier momento!

章鱼随时会攻击！

O sea, nada más uno de estos buques gigantescos produce más o menos ciento noventa decibeles de sonido.

也就是说，仅一艘这样的船只就产生大约一百九十分贝的声响。

Pulpos gigantes en el drenaje es imposible.

下水道里的章鱼是不可的。

Hay científicos que dicen que los pulpos o calamares gigantes pueden vivir en los drenajes de las ciudades.

有科学家说，章鱼或乌贼可以生活在城市下水道中。

Pero cuando las buscan, los científicos no encuentran restos de estrellas cosechadas, ni megaestructuras en decadencia, ni cicatrices de grandes guerras interestelares.

但是，当科学家们寻找它们时，并未发现开采过的恒星残留，也没有衰落的结构，也没有大星际战争的残痕。

Pero Joan no separó los ojos de la tea en la que se estaba convirtiendo quien se había prestado a ser su padre.

但是，卓安的双眼始终直视着前方，那个曾经对他慷慨施予父爱的人变了火炬。

¡Ya llegó la policía y está aquí para protegerlos de ese cachorro gigante!

警察在这里，他们在这里保护你免受那只幼崽的伤害！

Pues con buques gigantescos, con buques de trescientos metros de largo, porque ya existen estos buques que transportan gas rincuado, ¿no?

由于船只， 那些长达三百米的船只，因为现在已经有了这些运输液化天然气的船只，对吧？