Viene a tener la misma edad que yo.

和我年纪。

Han dejado la botella de vino temblando.

把瓶里酒喝得了.

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假期间，那座城市是空无人。

Estos alumnos tienen un nivel homogéneo.

这些学生水平都。

Mi plan es como el tuyo.

我的计划和你的.

Ambos tienen una edad aproximada.

两人年纪。

Por cierto, estas últimas entidades superan en número a las que sí los proporcionan.

这些提供托儿设施的机构和提供这种设施的机构数量。

A las tres de la tarde hacía un bochorno insoportable. Estábamos a más de cuarenta grados.

下午三点天热的让人受了。有四十度。

Tienen casi la misma edad.

是龄的。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

年前，东南亚遭受了史无前例的自然灾害。

Nuestras preocupaciones son vecinas.

我的担心相。

Este ordenamiento general por sectores es válido tanto para las personas de ambos sexos como para los hombres.

男工的公伤/职业病比率分布格局与两性的总体格局。

La Vicesecretaria General (habla en inglés): Hace casi un año que llegaron a Haití las tropas de las Naciones Unidas.

常务副秘书长（以英语发言）：联合国部队抵达海地后，已经有年的时间了。

La Unión Europea actualmente proporciona casi la mitad de todo el dinero que se destina a ayudar a los países en desarrollo.

欧洲联盟目前提供所花费的全部钱的半帮助发展中国家。

Estos niños separados corren riesgos similares a los que enfrentan los niños no acompañados y es necesario dar prioridad a su protección.

这些儿童面对的危险与孤身儿童面对的，的保护需要也须优先注意。

Casi todas ellas han sido objeto de amplios y detallados documentos de debate presentados al Consejo Legislativo en el transcurso del proceso legislativo.

所有的回应均见于政府在立法过程中向立法会提交的份详细讨论文件中。

En Kenya, aproximadamente el 99% de las mujeres que practican la prostitución abandonarían esa práctica si tuvieran otra forma de ganarse la vida.

在肯尼亚卖淫的妇女，99％愿意停止，如果她能有别的赚钱的方法。”

En general, el programa ha utilizado los fondos adecuadamente, gastando prácticamente todos los recursos ordinarios disponibles y aproximadamente el 89% de otros recursos.

总体来说，方案的资金使用良好，支出了所有的可用经常资源和约89％的其资源。

Al mismo tiempo, se advierte que el porcentaje de hombres y mujeres es prácticamente el mismo tanto en el sector estructurado como en el no estructurado.

时很明显，论在正规部门还是在非正规部门两性的比例都。

La reconstrucción de ambos tribunales es un paso ineludible para garantizar la vigencia del Estado de derecho, el restablecimiento institucional del país y la estabilidad democrática.

年后，宪法法院和最高法院仍未任命，结果损害了厄瓜尔的国际形象。