Más de un millón de palestinos viven en el 55% de las tierras restantes.

以上斯坦生活在剩余55%土地上。

Hay unas 28.000 viviendas palestinas que corren el riesgo de ser demolidas en cualquier momento.

大概有2.8万栋斯坦住宅随时都有可能被拆毁。

En realidad, los palestinos solamente han perdido algunos pozos a causa de la valla.

实际上，斯坦井没有一眼是因为围墙而损坏。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

斯坦费通常比以色高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有斯坦，被认为是一种集体惩罚形式。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证提到侵犯斯坦礼拜权。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

斯坦和1名以色被打死，大约133名斯坦和25名以色受伤。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数斯坦日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos siguen realizando sus preparativos para las elecciones legislativas que se realizarán el 17 de julio.

斯坦继续为仍然定于7月17日举行立法选举作准。

¿Se les daría acceso al mar y el control de las fronteras de Gaza y su espacio aéreo?

斯坦对加沙边界是否有控制权，是否允许他们控制领空和出海？

En Jerusalén, a los palestinos no se les permitía recibir electricidad aduciendo que sus casas habían sido construidas ilegalmente.

在耶路撒冷，不给斯坦供，因为据称他们房子是非法建造。

La educación, que solía ser el eje de la supervivencia de los palestinos, ha sido atacada en forma deliberada.

教育一向是斯坦生存支柱，已成为蓄意攻击目标。

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到统计数不断变化，事实仍然是大量斯坦被捕和被拘留。

Durante las excavaciones se allanó una colina en las tierras en disputa, muy cerca de viviendas propiedad de palestinos.

挖掘工程将会离斯坦所拥有房屋极近有争议土地上一座土丘移走。

Se preveía que, una vez terminado el muro, solamente el 39% de los palestinos podrían acceder a esos centros.

预计待墙筑好后，只有39％斯坦能使用这类设施。

Asimismo, sigue prestando apoyo de emergencia a los palestinos del territorio palestino ocupado, donde las tasas de pobreza alcanzan el 70%.

近东救济工程处还继续向被占领斯坦领土斯坦提供紧急支助，那里贫穷率高达70％。

El nivel actual de violencia entre palestinos e israelíes sigue siendo mucho menor que antes de la Cumbre de Sharm el-Sheikh.

斯坦同以色之间目前暴力水平仍然远远低于沙姆沙伊赫首脑会议之前水平。

Los palestinos necesitan más que nunca que el Comité Especial informe a la Asamblea General sobre la situación desesperada que atraviesan.

斯坦现在更多地需要依靠特别委员会向大会报告他们严峻状况。

Es de esperar que los palestinos aprovecharán esa oportunidad para poner fin a la ola de violencia y reemprender el diálogo.

应该希望斯坦能抓住这一机会来结束暴力浪潮和恢复对话。

La ruta aprobada recientemente sigue incorporando un porcentaje significativo de territorio palestino y tiene repercusiones negativas sobre el sustento de numerosos palestinos.

最近批准路线仍然并入了相当百分比斯坦领土，对很多斯坦生计造成了不利影响。