Los Estados Unidos no reconocen la declaración de independencia de Palestina.

美国不承认斯坦独立宣言。

Esa situación ha constituido un duro golpe para la economía palestina.

这些条件打击了斯坦经济。

La tragedia palestina se ha convertido en una tragedia para la conciencia humana.

斯坦不幸已成为人类良知不幸。

Es evidente que la lucha nacional palestina sigue afrontando grandes desafíos.

显然，斯坦民族斗争仍然面临着峻挑战。

Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.

斯坦城镇和村庄面临供应问题。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止斯坦人民斗争。

Segundo, la declaración y la posición de esa delegación son, francamente, antipalestinas.

第二，坦率地讲，该代表团发言和立场是反斯坦。

Queremos paz en Palestina y no una Palestina dividida.

我们要是斯坦和平，而不是支离破碎斯坦。

Se deniega asimismo al pueblo palestino su derecho a la libre determinación.

斯坦人民自决权也被剥夺。

La Asamblea General es el último bastión de esperanza del pueblo palestino.

大会是斯坦人民最终希望所在。

La situación socioeconómica del pueblo palestino continúa deteriorándose.

斯坦人民社会经济局势继续恶化。

Israel continúa su agresión contra el pueblo palestino.

以色列对斯坦人民进攻还在继续。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

斯坦民兵火箭和迫击炮攻击加强了。

África reafirma también su apoyo a la libre determinación del pueblo palestino.

“非洲还申它支持斯坦人民自决权。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古支持波多黎各人民和斯坦人民自决权利。

Esto supone una gran carga sobre el estado sicológico de las mujeres palestinas.

这给斯坦妇女心理状态造成巨大负担。

La situación en el territorio palestino ocupado siguió afectando negativamente la salud de los refugiados.

被占领斯坦领土局势继续损害难民健康。

Hoy, quisiera destacar algunos aspectos específicos de la cuestión de Palestina.

今天，我想强调斯坦问题一些具体方面。

Los Estados Unidos no discrepan con el “derecho de los palestinos a la libre determinación”.

美国对“斯坦人民自决权”没有异议。

Durante casi 40 años, representó las aspiraciones nacionales del pueblo palestino.

近40年来，他代表了斯坦人民民族愿望。