Durante este período se pusieron en marcha dos nuevas iniciativas de investigación de importancia, a saber: una investigación sobre el valor de los mercados de drogas ilícitas y la elaboración de un índice mundial de drogas ilícitas.

对非法药物市场价值展开调查并拟订全球非法药物指数。

Aunque los contratos marco que están establecidos, como el contrato para la compra de vehículos, reducirán el número de órdenes de compra, la complejidad de la elaboración de contratos marco, incluida la necesidad de hacer estudios de mercado, actualizar las especificaciones técnicas y organizar el servicio después de la venta, requerirá una proporción mayor del tiempo de un funcionario para dar forma definitiva a un contrato marco.

虽然已经订好车辆等系统合同将减少定单数量，但订立系统合同非复杂，包括需进行市场调查，更新技术规格并安排售后服务，这需人员拿出更多时间来拟定完成一份系统合同。

La Sección de Adquisiciones, Viajes y Envíos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se asegurará de que se realice una inscripción provisoria de los proveedores que hayan sido localizados mediante investigaciones de mercado o que hayan expresado interés por un contrato determinado hasta que se complete el registro oficial de conformidad con lo dispuesto en la sección 7.9.2 del Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas.

联合国内罗毕办事处采、旅行和运输科将确保对通过市场调查或者通过某个合同意向书而确定供应商进行临时登记，直到根据《联合国采手册》第7.9.2款规定最后进行正式登记。