Una plaza muy bonita donde se encuentras el ayuntamiento de Madrid, un espectacular palacio.

一个很漂亮的广场，马德里的市政厅就在这里，是一个壮观的建筑。

Por ejemplo, imagina a una persona que va al ayuntamiento para resolver un asunto.

例如，想象一个人去市政厅办理业务。

Y me atosigan desde el ayuntamiento para que los encuentre.

市政厅天天催命一样让我找到他们。

Por suerte, el coche pronto llegó al ayuntamiento.

好在飞车很快就到达了市政厅。

Shi Qiang había venido varias veces por trabajo y lo conocía más o menos.

前因工作关系来过几次市政厅，对这里比较熟悉。

Entonces, vamos a ir a la Plaza del Ayuntamiento, Plaza Nueva, para ver el alumbrado desde allí.

所，我们要去市政厅广场，新广场，从那里看灯饰。

Y arrasa también el PP en Madrid, tanto en el ayuntamiento como en la Comunidad.

PP 也在市政厅和社区中摧毁了马德里。

En Barcelona, la batalla se libra en el Ayuntamiento.

在巴塞罗那，这场战斗正在市政厅进行。

Cuarenta años después surcará durante dos horas la ria, de Getxo hasta el ayuntamiento.

四十年后，它将穿越河口两个小时，从格乔到达市政厅。

Allí la primera parada pasa en el Ayuntamiento.

第一站是市政厅。

Desde el ayuntamiento critican que lleguen en plena temporada turística.

市政厅批评说，这在旅游旺季到来是不时宜的。

Se fue hacia la Alcaldía de Tibú, que estaba desbordada de familias desplazadas.

她前往了蒂布市政厅，那里挤满了流离失所的家庭。

Bueno, a medio camino Vemos también una torre con reloj, lugar del antiguo ayuntamiento.

好吧，半路上我们还能看到一座带钟楼的塔，那是旧市政厅的所在地。

Por favor, ¿me podría indicar cómo llegar al ayuntamiento?

“请问，你能告诉我怎么去市政厅吗？”

El barrio contiguo es más interesante, porque tiene algunos edificio muy bien conservados: la iglesia, el ayuntamiento, el museo, etc.

旁边的区域很有意思，因为有一些保存的很好的建筑：教堂，市政厅，博物馆等等。

Tomatito ha sido hoy el invitado al balcón del Ayuntamiento dePamplona dentro del Flamenco On Fire.

今天，托马蒂托作为嘉宾出现在潘普洛纳市政厅的阳台上，观看弗拉明戈舞表演。

Son miles las personas que están rodeando el consistorio.

市政厅周围有数千人。

Más tarde, el alcalde convoca a sus " consejeros" a una junta en el ayuntamiento.

随后，市长召他的“顾问”在市政厅开会。

Más de 2.000.000 de gallegos están citados a las urnas, para saber quién gobernará en ayuntamientos y diputaciones.

超过 2,000,000 名加利西亚人被召到投票站，确定谁将在市政厅和议会中执政。

Bueno, idealmente tienes que llamar al ayuntamiento y lo recogen gratis, porque aquí en Londres tienes que pagar.

嗯， 理想情况下你必须打电话给市政厅， 他们会免费接电话，因为在伦敦你必须付费。