Ha perdido 3 escaños. ¿Para qué quería convocar elecciones?

他丢失了三个席位。召开大选的意义何在？

A costa de Ciudadanos que se desploma, pierde 47 escaños y se queda tan solo con 10.

反之，公民党，丢失了47个席位，仅剩10个。

Por el último el Partido Regionalista Cántabro y Teruel Existe contarán cada uno con un parlamentario.

最后，坎塔布里地方主义政党及Teuel Existe党分别获得一个议会席位。

La Academia está formada por 46 miembros de número, cuyas plazas están designadas con letras mayúsculas y minúsculas del abecedario.

皇家语言院由46名成员组成，其席位被标以字母的大写和小写字母。

El PP, por su parte, ha logrado subir 22 escaños, al pasar de los 66 diputados que obtuvo el pasado 28 de abril a 88 parlamentarios.

人民党的议席丢失数量则增加至22个议席，只获得66个席位，而在4月28日大选中他们曾获得88个席位。

Una estadística que perpetúa los estereotipos y tal vez explique por qué solo un 28,5% de las plazas en las carreras científicas son ocupadas por mujeres.

这项数据反映了长久以来的刻板印象，也许可以解释为什么女性在域只占28.5%的席位。

Unidas Podemos es el otro de los partidos han sufrido el retroceso en el día de hoy aunque ha aguantado a pesar de tener como competidora Mas País.

我们能党本次也丢失了席位，但是，我们能党还是勉强成功应对了来自Mas País党的威胁。

Errejón no ha logrado capitalizar la perdida que ha tenido el partido morado y la división ha perjudicado ambos por lo que Más País entran el Congreso con escasa representación.

埃雷宏没有好好利用我们能党的失利，分裂也危害到了双方，Más País党仅以极少数席位进入议会。

Los partidos independistas ganan terreno con la entrada de la CUP; el PNV pasa a tener 7; Bildu pasa contar con 5; JxCat tendrá 8; BNG tendrá un representante y ERC pasa tener 13.

CUP党进入议会则意味着独立派政党有了一席之地；PNV党获得7个席位；Bildu党获得5个；JxCat党获得8个；BNG党获得1个，ERC党获得13个。

No, gracias, Ludo —dijo el señor Crouch, con una nota de impaciencia en la voz—. Te he buscado por todas partes. Los búlgaros insisten en que tenemos que ponerles otros doce asientos en la tribuna...

“不了，谢谢，露得。”克劳斯说，而且他的语气显得很不耐烦。“我到处找你，保加利亚人坚持要求我们增加十二个席位给他们。”

Y empezó a levantarlos a toda prisa, pues no podía apartar de su mente el accidente de la pecera, y tenía la vaga sensación de que era preciso recogerlas cuanto antes y devolverlos al estrado, o de lo contrario morirían.

" 啊，请大家原谅！" 爱丽丝极其尴尬地说，一面尽快地把陪审员们扶回原位，因为对金鱼缸的事情的回忆还在她头脑回旋，使她隐约地意识到如果不立即把陪审员放回席位上，它们会死去的。