Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担心美元通货膨胀会大幅度影响银行准备金。

Ese porcentaje aumenta más en el campo que en las ciudades (66,6% contra 40%).

这个比例在农村地区上升幅度要比城市地区大（66.6%比40%）。

La cuantía depende, en general, de la antigüedad y del nivel de salarios.

按例这些权利幅度取决于养恤金资格长短和工资级别高低。

Según las proyecciones existentes el aumento en ese sector es importante.

根据预测，在这方面会大幅度上升。

En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.

这项建议实质上认应大幅度改变现有中央应急循环基金。

Pese a esas constataciones, recientemente el PMA anunció que reducirá sustancialmente su asistencia al pueblo saharaui.

除这些发现外，粮食划署最近宣布，将大幅度少对撒哈拉人民援助。

Se consideró práctica y potencialmente viable una reducción lineal consistente principalmente en etapas de reducción del 20%.

各方认，最多涵盖20%下调幅度直线削办法是符合实际情况和可以达到。

Sabemos también que los ingresos anuales de organizaciones como Al-Qaida han disminuido considerablemente desde el 11 de septiembre.

我们还知道，“基地”组织等组织收入自9/11以来已大幅度下降。

Se estima que Malawi tendrá que crecer al menos en un 6% anual para reducir la pobreza significativamente.

据，大幅度轻贫困，马拉维每至少必须有6%增长率。

Ahora podemos reducir radicalmente la pobreza

我们现在能大幅度地少贫困。

Sería un apoyo para nuestros esfuerzos, que ya han dado lugar a una consolidación considerable de nuestro sistema judicial.

这将能够辅助我国自己努力，我国自己努力已经大幅度加强了我国司法体系。

La creación de riqueza mediante el aumento de la productividad puede conducir a una reducción considerable de la pobreza.

通过提高生产力创造财富有助于大幅度贫。

La presencia y la inversión militares de los Estados Unidos en Guam han disminuido considerablemente durante el pasado decenio.

过去十来，美国在关岛驻守人员和支出大幅度少。

El Fondo Mundial necesita aumentar de forma considerable su financiación para atender las necesidades relativas a los subsidios actuales y futuros.

全球基金需要大幅度增加供资，以达到目前赠款和今后赠款需求目标。

Las tasas de registro de nacimientos han aumentado considerablemente en algunas zonas de África, sobre todo en Angola, Ghana y el Senegal.

非洲部分国家出生登记率大幅度增加，主要是在安哥拉、加纳和塞内加尔。

Como se indicó anteriormente, en los últimos meses aumentó espectacularmente el número de detenciones arbitrarias practicadas por funcionarios de inteligencia de la DN.

如上所述，最近几个月内，档案局情报官员任意逮捕人数大幅度递增。

Las estimaciones nacionales de los gastos indican que los países afectados han aumentado de modo sustancial sus gastos financieros para programas contra el SIDA.

对国家支出进行评表明，受影响国家大幅度增加了本国艾滋病防治方案资金。

La situación de seguridad también ha mejorado fuera de los campamentos y se informa de que han disminuido considerablemente las cifras de muertos y heridos.

在营地以外地方，安全情况也有所改善，报道伤亡人数大幅度少了。

El Comité desea recibir información más detallada, comprendidos datos estadísticos, sobre el grado en que esas disposiciones permiten satisfacer las reclamaciones de tierras por los aborígenes.

委员会谨想得到有关这一问题更多详细资料，包括针对土著人土地要求作出此类安排幅度统数据。

Estas familias monoparentales menesterosas pueden conseguir ayuda financiera temporal del sistema de bienestar social, en una cuantía que depende de las posibilidades económicas de cada cantón.

这些残缺不全单亲家庭可获得社会福利系统临时经济援助，援助幅度得看所涉州财政能力。