La sequía arruinó la cosecha de maíz.

干旱使玉米减产。

La sequía no ha afectado esta región.

干旱没影响到该地区。

La sequía del año pasado fue desastrosa.

去年的干旱是灾难性的。

Con la sequía el cauce de riego era pura tierra y polvo.

干旱使得灌溉渠就剩下泥土了。

La sequía es uno de los más terribles azotes en esa región.

干旱是那个地区最大的灾害之一。

El desierto más árido del mundo está en el norte de Chile.

世界上最干旱的沙漠位于智利北部。

¿Conoces alguna llanura inmensa y árida?

你认识某个辽阔又干旱的平原吗？

La tierra seca está clamando por agua

干旱的土地急需水.

La sequía agostó los campos.

干旱使得农作物。

Dichas bases contribuyen al establecimiento de sistemas de alerta temprana destinados a pronosticar episodios de sequía.

们被暂时用来建立预干旱期的预警系统。

Se trata sobre todo de proyectos en regiones áridas y semiáridas propiamente dichas, donde predominan las actividades ganaderas.

这主要涉及在干旱和半干旱区内采取的行动，因为在这地区牲畜饲养活动占据着配地位。

Una sequía o una plaga que destruye una cosecha es lo que separa la subsistencia del hambre.

干旱或病虫害使收成无望，由勉强生存而陷入饥饿。

Algunos países señalaron que les preocupaba la sostenibilidad a largo plazo de sus regiones áridas y marginales.

一些国家指出，们关注因地处气候干旱和边缘地区而存在的长期脆弱性。

Algunos países declararon que estaban preocupados por la sostenibilidad a largo plazo de sus regiones áridas o marginales.

一些国家指出，们关注因地处气候干旱/边缘地区而存在的长期脆弱性。

Las sequías tienen una gran influencia en la producción del sector y se traducen en tasas de crecimiento negativas.

干旱对农业产量有着极大的影响，造成了负增长率。

En los informes se evocan escasamente las cuestiones relacionadas con la alerta temprana y la previsión de las sequías.

各告均没有用多少篇幅谈论与预警和干旱预测有关的问题。

Más de 40 Partes mencionaron que tienen regiones áridas o semiáridas que se verán afectadas por los efectos adversos del cambio climático.

个缔约方提到境内存在将受气候变化不利效应影响的干旱和半干旱区域。

Explicó que los últimos tres campamentos fueron creados para recibir a personas que huían de los efectos de las sequías.

他们解释说，最后三个营地用于接纳逃离干旱影响的人民。

La región seguirá experimentando graves trastornos a causa de los riesgos naturales, como las inundaciones, las sequías y los ciclones.

该区域仍将遭受洪水、干旱和龙卷风等自然灾害的冲击。

Formalmente, la definición de la EEM abarca todas las tierras cuyo clima se caracteriza como subhúmedo seco, semiárido, árido o hiperárido.

千年评估的定义正式包括凡是其气候被列为干性半湿润、半干旱、干旱或极干旱的所有土地。