Tiene todo lo que puedas necesitar.

这里真是应有尽有。

Le pones mucha más presión de la que es.

我们给自己太多不应有压力。

Y tú, ¿qué necesitas? Tengo de todo.

你呢，要什么？我这儿应有尽有。

Majo fundó la Asociación Mamás en Acción para que disfruten del cariño que merecen.

Majo创立了妈妈在行动协会，让这些孩子们可以享受到应有关爱。

En él se conmemora la lucha de las mujeres para alcanzar los derechos que les corresponden.

这一天纪念妇女为获得应有权利而进行斗争。

Pero algo siempre me hacía recapacitar y reprocharme por estos pensamientos.

可是，每当我这样想时候，立刻又有另一种思想出现在我脑海里，并责怪我不应有上述这些念头。

No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.

他并没得到应有认可，更不要说要培养出这种天才所了。

¡Pensamos que todos tenemos derecho a una vida mejor, a un trabajo digno y a una vivienda digna!

我们认为所有人都有权利谋求更好生活，谋求应得工作和应有生活！

Vivimos en una tierra en que todo se da, gracias a la providencia;pero todo se da con acidez.

“感谢上帝，我们生活在一块应有尽有土地上。可这里一切都是酸。

Si alguien hubiese visto mi cueva, le habría parecido un almac én general de todas las cosas necesarias en el mundo.

假如有人看到我山洞，一定会以为是一个军火库，里面枪支弹药应有尽有。

Además su jefe lo envía constantemente a revisar los proyectos de construcción sin el debido casco, chaleco distintivo e inscripción en una ARL.

另外，上司还常派他去检查建筑工程，却不给他应有头盔、标志性马甲，也不给他保险。

En fin, puesto que eres un pez que tienes la suerte de pensar y de hablar como yo, voy a tener contigo algunos miramientos.

“我看你鱼还是鱼，可是很幸运，跟我一样会说话，会思想，因此我很愿意给你应有照顾。”

Además, las denuncias son pocas y ni siquiera hay una estadística clara para saber cuántos animales son maltratados, abandonados o simplemente descuidados en alguna azotea.

另外，检举太少了，甚至没有一份明确数据表明有多少动物遭受了虐待，被抛弃或者只是没有得到应有照顾。

Igualmente, el precio se desinfló en los últimos años, lo que también hizo que sea aún más difícil sacar rédito al gran esfuerzo que se realiza.

同样，最近几年金价下滑，这就让矿工们付出巨大努力更难得到其应有。

Sus familias, sus maestros, y yo estamos haciendo todo lo que podemos para asegurarnos de que tengan la educación que necesitan para responder a estas preguntas.

你们家长、你们老师和我，每一个人都在尽最大努力，确保你们都能得到应有教育来答这些问题。

Para todo ello, el entendimiento y la colaboración son actitudes necesarias que dignifican las instituciones; más aún, las fortalecen, porque generan la confianza de los ciudadanos.

对此，理解与合作是维护政府部门尊严应有态度，甚至可以强化政府部门形象，因为理解与合作能够催生出公民信任。

Qué mejor día que el de esta celebración para que las madres españolas reciban dentro de su familia y en la misma sociedad el reconocimiento que merecen.

有什么比母亲节更好日子能让西班牙母亲在家庭和社会当中得到应有认可呢？

Esto es lo que se llama de responsabilidad, la responsabilidad que los lideres que tenemos que asumir, las personas de todo el mundo no esperan nada menos de nosotros.

这是我们这个时代领导者应有担当，更是各国人民对我们期待。

¡Es verdad! Todo delito - un asesinato, un robo, un fraude - es un quebrantamiento de la ley y, por eso, tiene que tener una condena impuesta por el sistema legal.

这是真！所有罪行—谋杀罪，偷窃罪，诈骗罪—都是对法律触犯，所以通过法律制度他应该受到应有刑罚。

La Luneta, mi primera calle en Tetuán: estrecha, ruidosa, irregular y bullanguera, llena de gente, tabernas, cafés y bazares alborotados en los que todo se compraba y todo se vendía.

拉鲁内塔街，我来到得土安后第一个住处，狭窄、嘈杂且杂乱无章。到处都是人，随处可见酒馆、咖啡馆和沸腾市场，里面简直应有尽有。