La investigación sobre la clonación con fines terapéuticos y su aplicación, cuando se llevan a cabo bajo normas estrictas, contribuirán a mejorar la dignidad humana al aliviar el dolor, el sufrimiento y el suplicio de millones de personas.

治疗性克隆研究及其应用若能严格管理将通过减轻数百万人民的疼痛、痛苦和苦难而有助提高人类尊严。

El plan estratégico recalca que la misión del Instituto es servir como catalizador de iniciativas de género innovadoras y para ello debe seguir centrándose en cuatro esferas estratégicas: investigación aplicada, intercambio y difusión de información, aumento de la capacidad y desarrollo institucional.

战略计划强调，研训所的使命是发挥主要的推动作用，促进两性平方面的创新举措，为此应继续着重四个战略领域：应用研究；信息交流和传播；能；以及机构发展。

La ciencia atmosférica ha registrado grandes progresos en lo que respecta al perfeccionamiento y la coordinación de esas complejas redes de observación, así como a la aplicación de los datos obtenidos por esa vía al estudio del transporte de la contaminación del aire, la elaboración de mapas de las emisiones contaminantes y su evaluación, el desarrollo de sistemas de pronóstico de la calidad del aire y el apoyo a la formulación de políticas a escala internacional.

大气科学界在推进并协调这些复杂的监测网络并应用这些网络来研究空气污染物迁移、对污染物排放进行测绘和评估、开发空气质量预报系统、支持国际政策的制定方面已经取得了巨大进步。