Acogemos con beneplácito los términos sobre los desechos marinos.
我们欢迎关于海洋废弃物的措辞。
Habría deseado, en consecuencia, que la Secretaría propusiera la supresión de numerosas actividades obsoletas o redundantes, o manifestara la voluntad de mejorar o eliminar ciertas prácticas y procedimientos complejos y onerosos.
因此，墨西哥代表团希望秘书处建议取消大量废弃的或多余的活动，或者是秘书处表示意愿，改进或取消一些复杂和开销庞大的做法和程序。
Una delegación señaló que, como los distintos tipos de los desechos marinos tienen diversos efectos en el medio ambiente marino, no sería adecuado que la comunidad internacional estableciese una prohibición completa del vertimiento de desechos marinos.
一个代表团指出，鉴于不同类别的海洋废弃物对海洋环境
生不同的影响，因此，国际社会宣布全面禁止
放海洋废弃物有欠妥当。
Australia ha eliminado desechos de la estación abandonada de las expediciones nacionales australianas de investigaciones antárticas en la isla Heard, del Valle de Thala, cerca de la estación Casey, y de expediciones anteriores en las montañas Prince Charles.
澳大利亚清
了废弃的赫德岛澳大利亚国家南极研究考察站、Casey站附近的萨拉谷地以及以往在查尔斯王子山脉进行考察活动遗留的废物。
Se sugirió que se alentase a los Estados y las organizaciones regionales a que examinaran los resultados del Seminario de Educación y Extensión sobre aparejos de pesca abandonados y otros desechos marinos conexos organizado por la Cooperación Económica Asia-Pacífico (CEAP).
有代表团建议，应鼓励各国和区域组织审查亚太经合组织关于丢弃
具及相关海洋废弃物的教育和外联研讨会所取得的成果。
Laleta Davis-Mattis (Asesora Jurídica Superior, Organismo Nacional de Medio Ambiente y Planificación de Jamaica) describió las fuentes de los desechos marinos en su país, las medidas que se habían tomado a ese respecto y las esferas prioritarias para la adopción de medidas.
Laleta Davis-Mattis (牙买加国家环境与规划署高级法律顾问)介绍了牙买加海洋废弃物的来源、为此采取的措施以及优先行动领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
故事（慢速听力） 
分钟 
异乡故事 Apenas sí tuvo tiempo de guarecerse en los portales de un barrio desierto que parecía de otra ciudad, con bodegas en ruinas y fábricas polvorientas, y enormes furgones de carga que hacían más pavoroso el estrépito de la tormenta.
她匆忙躲到
弃的街区的门廊下。这街区看上去像是在另城市，倒塌的仓库、落满灰尘的厂房，和巨大的货车使暴雨的喧嚣更加可怖。
Pero la calma se restablecía en pocas horas, pues al final ella se compadecía de tanta seda tirada por los suelos, tantos brocados sobrantes y desperdicios de pasamanería, tantas colas de zorros azules condenados a la hoguera.
但几小时后就会恢复平静，因为最后她为那么多扔在地板上的丝绸、那么多多余的锦缎和
弃的装饰品、那么多被判处火刑的蓝狐尾巴感到难过。
运输。
何鼓励利益有关者和大众清
快就来到了
有
大
