Mejorar la calidad de vida y prolongar la esperanza de vida de los padres.

提高生活质量，父母寿命。

No estoy a favor de prolongar las sesiones oficiosas.

我不赞成非正式会议。

Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.

政府雇员已经可以享受休假。

Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.

按照法律规定，上述得以。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况下不得到超过四年。

Se expresó apoyo a la ampliación de la duración de las reuniones del Comité.

有人表示支持委员会开会时。

Esa fue la cuarta vez que las autoridades prorrogaron su detención.

这是当局第四他的刑。

Los recursos asignados para esos dos años ascienden a 114.000 dólares de los EE.UU.

为拨了114 000美元资源。

El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.

3日，向议会提出关于的表决。

El período de transición se prorrogó seis meses, hasta diciembre.

过渡了六个月，至12月底。

Todas las delegaciones respaldaron la prórroga del mandato de la Fuerza.

所有代表团都同意观察员部队的任。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续登记限的权利作出规定。

Cualquier otra cosa implica el riesgo de prolongar la falta de participación completa.

任何其他途径可能不能充分提高地位的状态。

Se renovó el mandato del Subgrupo especial sobre la producción aluvial.

冲积矿生产问题特设分组的任务限被。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

预计会因为项目实施而产生额外费用。

Se ha prorrogado por cinco años la Estrategia con los mismos niveles de financiación.

该战略已了5年，资金水平不变。

En el informe se recomendaba la prórroga por seis meses del mandato de la FNUOS.

秘书建议将观察员部队的任六个月。

La detención arbitraria y prolongada antes del juicio sigue siendo frecuente en todo el Afganistán.

随意拘留和审前拘留在整个阿富汗仍时有发生。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上了工作组的任务限。

A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.

为了确保居民的知情权，该方案又了两年。