Es crucial que las misiones empiecen con buen pie.

特派团必须有一个良好的开端。

Por lo tanto, este conjunto de medidas representa un buen comienzo.

因此，这套计划是一个良好开端。

Ello sería el inicio de la desmilitarización de determinadas partes de Darfur.

这将是达尔富尔非军事化的开端。

Con todo, en su conjunto, el documento es un buen punto de partida.

然而，这个一揽子成果整体上是一个良好的开端。

Ello significa que la cumbre puede comenzar sobre los cimientos adecuados.

这意味着首脑会有一个正确的开端。

Apoyamos la reforma que contribuya a renovarnos.

我们支持将有助于给我们一个新开端的改革。

En muchas de estas reformas puedo decir que hemos comenzado bien.

在许多这类改革中，我应当说，我们有了一个良好的开端。

Este viaje se inició como respuesta a los brutales actos de violencia en los Balcanes.

这一程是对巴尔干野蛮的暴力行为作出反应为开端的。

Estas sesiones plenarias marcan el inicio de un concienzudo proceso preparatorio de la cumbre de septiembre.

这些全体会标志着就9月份首脑会展开一个认真的筹备进程的开端。

El año se ha iniciado felizmente con la realización sin tropiezos de las elecciones presidenciales en Palestina.

有一个良好的开端，巴勒斯坦成功地举行了主席选举。

La existencia de una estrategia es de por sí un paso muy positivo, pero no es sino el principio.

一项战略的存在已经是向前迈出了非常积极的一步，但这只是一个开端。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴勒斯坦人和色列人都能最佳地利用这一新开端所提供的机会。

La encuesta supone un inicio muy alentador de los esfuerzos de Argelia encaminados a establecer una estrategia nacional multisectorial.

调查发现，社会文化因素或教育程度不会造成巨大的差异，这对于阿尔及利亚制定跨部门国家战略的工作来说，是一个非常令人鼓舞的开端。

El hecho de que se haya llegado a un consenso sobre la fecha de las elecciones es un buen comienzo.

由于就选举日期达成了共识，已经有了一个良好开端。

Se han preparado proyectos piloto sobre posibles corredores de tránsito seleccionados con el fin de completar los tramos que faltan.

作为开端，现已在选定的过境走廊筹办试点项目，补全它们缺失的环节。

Las elecciones venideras ofrecen la posibilidad de un nuevo comienzo, a fin de que Haití pueda empezar a abordar sus numerosos problemas.

即将举行的选举带来了一个新开端的能性，让海地能够开始解决其多重挑战。

Queremos que el proceso de diálogo dé lugar a la iniciación de una nueva era de paz y cooperación en el Asia meridional.

我们希望通过对话，开辟南亚和平与合作的新开端。

Se había dado un primer paso positivo con el establecimiento de las patrullas conjuntas con las FANCI en partes de Abidján y sus alrededores.

在阿比让各地及其郊区与科特迪瓦国民军联合巡逻是一个良好开端。

Asimismo, la iniciativa mejorada de visitas a domicilio Healthy Beginnings incrementa el apoyo a las familias que necesitan una ayuda adicional en los primeros años.

此外，增强健康开端家访倡还加强了对早期需要额外支助的家庭的支助。

Es mi opinión que, luego de un comienzo tentativo, el Grupo de Trabajo ha ido más allá que lo previsto en sus funciones iniciales.

我认为，在试探性的开端之后，工作组已经超越了当初为它所设想的职能。