Prométeme que averiguarás dónde han escondido los lápices.
请你向我保证你会弄清楚他们把铅笔藏到哪儿了。
Los usuarios de elementos del patrimonio cultural de los pueblos indígenas fuera de su contexto tradicional deben comprometerse a determinar la fuente y el origen de los elementos y procurar devolverlos al pueblo correspondiente.
超出传统范围情况下使用土著人民文化遗产组成部分人,应当作出一切努力,弄清这些组成部分来源和起源,并设法将这些组成部分归还有关人民。
La ONUDD ha promovido la Convención y sus Protocolos mediante una serie de seminarios regionales y subregionales que han brindado a los participantes la oportunidad de determinar y examinar los requisitos específicos de ratificación o aplicación y las medidas necesarias para cumplirlos.
毒品和犯罪问题办事处通过一系列区域和分区域研讨会宣传公约及其议定书,这些研讨会使与会者有机会弄清和探讨批准和(或)执行它们具体要求。
Cabe señalar el éxito técnico notable que entraña haber llegado recientemente a los 300 metros de profundidad en una perforación iniciada a 280 metros bajo el agua, lo que permitirá esclarecer considerablemente los últimos aspectos geológicos relativos a la elección del trazado del proyecto.
最近280米水层下达到了300多米钻探深度,这项重大技术成就大大有助于弄清选择项目轮廓图需要弄清最后地质因素。
La OSSI determinó que el principal problema de las oficinas subregionales era su incapacidad de cumplir su mandato en todas sus dimensiones: las actividades relacionadas con cada una de las funciones básicas de las oficinas eran mucho más reducidas que lo previsto en el mandato.
监督厅弄清,次区域办事处主要问题是无法充分执行其任务一切方面:次区域办事处其规定核心职能每一项下活动比规定简单很多。
También considera que los seres humanos son un componente de la mayoría de los ecosistemas y subraya la necesidad de comprender las causas fundamentales, resultantes e inmediatas de los peligros para la biodiversidad, lo que propicia intervenciones en las políticas y en la gestión en los niveles apropiados.
该方法还认识到,人是大多数生态系统中不可或缺组成部分,强调必须弄清造成对生物多样性威胁直接和根本原因,使得能适当层面进行政策上干预和管理上干预。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Pero aún cuando estos datos de transmisibilidad son preocupantes, la OMS dijo que tomará algunas semanas comprender el impacto de la nueva variante, mientras los científicos trabajan para determinar qué tan transmisible es.
但是,虽然这个传播能力数据令人担忧,世卫组织表示,还需要几周时间来了解这一新毒株的影响,因为科学家们正在努力清楚它的传播性究竟如何。