La nueva expedición y la nueva misión han formulado nuevas exigencias más elevadas sobre los trabajos gubernamentales.

新程新使命，对政府工作提出了新的更高要求。

A lo largo de este camino para recuperar nuestra República, un camino que no ha sido fácil, eso puedo asegurárselo.

一路走来，我可以告诉你们，重拾我们共和政体的程并不轻松。

Se retoma el recorrido histórico tras la pandemia.

疫情重启后的程。

La selección femenina empieza este miércoles en Suiza la quinta Eurocopa de su historia.

西班牙女足将于本周三在瑞士开启其上的第五届欧洲杯程。

Boca debuta en la Copa Argentina y comienza oficialmente el 2025.

博卡队首次亮相阿根廷杯， 正式开始 2025 年的程。

Y en esta encrucijada de caminos, aquí yo ya venía.

在这条道路的汇点，我早已踏上程。

No debemos dejarnos intimidar por quienes quisieran arrebatarnos la libertad que hemos ido conquistando en la larga hazaña de la civilización.

我们决不能被他们吓倒，正是这些人夺走了我们漫长的文明程中千辛万苦得来的。

Hoy, 25 años después de aquella primera cita en Zacatecas, comienza su andadura el IX Congreso Internacional de la Lengua Española.

今天，距离在萨卡特卡斯举行的第一次会议已经过去25年，第九届国际西班牙语大会开始了它的程。

Cuando comienzas a hacer cosas que te suman, te estás adentrando a trabajar y a construir un lugar hermoso en tu interior.

当你开始做那些能让你增值的事情时，你便踏上了在内心打造一片美丽天地的程。

La ganadora sale en su marcha nupcial en búsqueda de zánganos y se aparea con hasta 40 de ellos cada vez que sale.

获胜者将踏上程，寻找雄蜂和配偶，每次最多可带领 40 只雄蜂出。

Nos encontramos en el cruce histórico de los Dos Objetivos Centenarios, y empezará pronto la nueva expedición de la construcción integral de un país socialista moderno.

站在" 两个一百年" 的汇点，全面建设社会主义现代化国家新程即将开启。

Intenté insuflarme ánimo calculando tiempos, diciéndome a mí misma que ya faltaba menos para que todo terminara, que ya había cubierto una gran parte del proceso.

我计算着时间给己打气。这一切都快要结束了，我已经完成了大半程。

En la I de Radio Televisión Española hoy las campeonas del mundo inician su camino para conseguir el único gran título que les falta.

在西班牙广播电视一台今日节目中，世界冠军们开启程，力争赢得那唯一缺失的大满贯头衔。

Los cinco años del XIV Plan Quinquenal serán los cinco primeros de la puesta en marcha de la nueva expedición hacia la construcción integral de un país socialista moderno.

“十四五”时期是开启全面建设社会主义现代化国家新程的第一个五年。

El Ejército Popular de Liberación ha cumplido sus 95 años, y los numerosos oficiales y soldados están avanzando con ánimos elevados en la gran expedición del fortalecimiento del Ejército.

人民军队迎来95岁生日，广大官兵在强军伟业程上昂扬奋进。