¿Te acordarás de eso? Hace ya mucho tiempo, papá Pig.

你还记得？这可是很久的事了。

Papá los ve desde que era pequeño, será que los peces han crecido mucho.

爸爸是很久到它们的，现鱼儿都长大了。

Así era antes -dijo-. Si ahora fuera lo mismo yo tendría ochocientos noventa y siete años. .Y tú?

" 很久是那样的，" 他说，" 不过是现还那样，我估计已经活了八百九十七岁了，你呢？"

Desde las tardes olvidadas del costurero, cuando la sobrina apenas se interesaba por darle vuelta a la manivela de la máquina de coser, llegó a la conclusión simple de que era boba.

很久的那些，阿玛兰塔的房间里，她养育的姑娘勉强同意转动缝纫机把手的饲·候，她就终于认为俏姑娘雷麦黛丝只是一个笨蛋。

Meme supo dónde estaban, porque en el espanto del insomnio vio pasar al caballero vestido de negro que en una distante víspera de Navidad llevaron a la casa dentro de un cofre de plomo.

梅梅已经猜到她们是哪儿了，因为她睡不着觉，浑身战栗，看一个身穿黑衣的先生从旁走过，这就是很久的一个圣诞节夕用铅制的箱子抬到她们家中的那个人。